上场

.ph

abbr. pinch hitter; 关键时替换上场的击球队员

-1

.ph

abbr. pinch hit; 关键时替换上场击球

-1

picnics

野炊, 野餐

come off the bench作为替补队员上场参赛 | picnics野炊, 野餐 | cricket 曲棍球

pinch hit

abbr. ph.; 关键时替换上场击球

-1

Quentin Richardson

昆廷-理查德森

可是纽约也不来吃素的,大卫-李(David Lee)昆廷-理查德森(Quentin Richardson)扎克-兰多夫(Zach Randolph)分别都开始得分. Ra化身为神射手,把比分拉大,用某某的话说就是--NY这也叫防守?!纽约先换下了主力,斯蒂芬-马布里(Stephon Marbury)替补上场.

Niall Quinn

尼尔.奎因,专门用头的爱尔兰人

Ian Wright:伊安.赖特,几年后他的儿子都上场踢球了 | Niall Quinn:尼尔.奎因,专门用头的爱尔兰人 | Paul Merson:保罗.默森

racket

拍

有短褂(shirt),裤头(shorts),苍蝇拍(racket),鞋子(shoes)和搭当(partner)(可以让他替你上场,但不能训练.)每样装备都可以增加属性值,但有的也会在同时减少属性值,所以一定要看清了:红色是增,蓝色是减.买了以后,去状态栏把装备换上就ok啦!

to receive

接发球

运动员要上场比赛前,会到检录处(assembly point)去检录,然后由裁判员领着进场(march in)经过挑边(toss)选择发球(to serve)或接发球(to receive);或是选择其开始比赛的场区.

record library

唱片贮藏室

hand tooled finish 手工錾面 | record library 唱片贮藏室 | listed stock 上场股票, 交易所登记股票

Michael Ruffin

鲁芬

而老将迈克尔-鲁芬(Michael Ruffin)以及里夫-拉夫伦茨(Raef LaFrentz)都很可能将不会再回到队中. 最后还剩下的就是沙弗利克-兰多夫(Shavlik Randolph)了,他表示自己愿意回到波特兰,但他同时也渴望能够前往一支他能够得到更多上场时间的球队.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人