上台

I hope I don't really lay an egg when it's my turn to sing

希望輪到我上台唱歌時別搞砸了

19 Jim's age is the stumbling block to getting a... | 20 I hope I don't really lay an egg when it's my turn to sing. 希望輪到我上台唱歌時別搞砸了. | 21 If worst comes to worst, we'll hire someone to h...

I would call this ragamuffin on stage

我都会把这个穿着邋遢的小家伙喊上台

# Got killed by a blow, lay slain by a cane #|# 却被一个手杖... | I would call this ragamuffin on stage|我都会把这个穿着邋遢的小家伙喊上台 | and introduce America to Jack Rollins.|然后将杰克.罗林斯介绍...

Dude, that's show biz for "you're going on tonight

哥们 这是表演术语 意思是"今晚你得上台了

- Break a leg." - "Break a leg"? What does that mean?|- "祝好运" - "祝... | Dude, that's show biz for "you're going on tonight."|哥们 这是表演术语 意思是"今晚你得上台了" | - As Troy? - Yeah.|- 替特洛伊...

take the floor

上台发言

三分之二多数 two-thirds majority | 上台发言 take the floor | 特定多数 qualified majority

tastemaker

製造品味的人. 基本上台灣沒有

Taste 格調品味 | Tastemaker 製造品味的人. 基本上台灣沒有. | Trunk show 把未上架的新貨先展示給大戶看. 不知道時尚界有沒有中文名稱.

flipped out

上次有个可爱的老先生上台 忘了所有的台词 糗呆了

47. - Only if I don't have to get up... | 48. Last time, this adorable old man got up there, forgot all the words, flipped out.. 上次有个可爱的老先生上台 忘了所有的台词 糗呆了 | 49. and everyone booed ...

Mobile Radios

無線電車上台

5756 mobile radio communication 移動無線通信 | 5757 Mobile Radios 無線電車上台 | 5759 mobility management 機動性管理

You two are finalists. Up on stage

你俩入围决赛了 请上台

What great costumes!|多棒的服装啊! | You two are finalists. Up on stage.|你俩入围决赛了 请上台 | We're not here to enter the contest.|我们不是来参加比赛的

to wear on-stage at the Presidential Ball

好在总统府的舞会的演出上 能带上台

It was falling apart, so I had it studded with diamonds...|可... | ...to wear on-stage at the Presidential Ball.|好在总统府的舞会的演出上 能带上台 | Well, why did you just not tell me why you were comin...

go on stage

上台

the wings 舞台边厢 | go on stage 上台 | cue 提示

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人