上发条

self-wrong

自误

self-winding 自动上发条的 | self-wrong 自误 | selfish 自私的, 自我中心的, 利己主义的 (形)

stemma

家谱

stem-winding 以转柄上发条的 | stemma 家谱 | stemmata 家谱

universal time

世界时间

GMT也称为格林威治子午线的世界时间(Universal Time),格林威治是英国天文台所在,是世界各地经度的起算点. Going Barrel 转式发条匣 放置主发条的匣子,当发条松开,发条匣会转动,而在发条匣外面上的齿可以驱动齿轮系.

Win glory for our motherland

为国争光

6832win first prize得头奖 | 6833win glory for our motherland为国争光 | 6834windn. 风,气味,卷; v. 上发条,缠绕,蜿蜒

wind up

结束

它反应人类的创造力(当然race在此的意思不是赛跑). 这就是为什么星星出来(out)时,肉眼看得见,而电灯熄灭(out)时,是看不见东西的. 还有,为什么我的表上发条(wind up)是我启动它,而我结束(wind up)这篇文章却是终止它呢?注一:中文亦有类似情形发生,

Pocket Watches

怀表

表面玻璃 怀表(Pocket Watches) "Lepine"表 "Lepine"表的特征是12时位置的发条转柄. 对时、分、秒的控制放置在同一根轴上. 表盘由玻璃表面保护,用罗马数字(XII)或阿拉拍数字(12)模似地显示时间. 猎手表发条转柄位于3时位置.

His father stomped on it

他父亲用脚踩玩具

He was always playing with it, always winding it up.|他一直玩,一直上发条 | His father stomped on it.|他父亲用脚踩玩具 | He just crushed it.|把它踩碎

the passers by are not kind

行人不友好

travelling south you head wind time葡萄酒向南走,你顺着上发条的时间(而行) | the passers by are not kind行人不友好 | but the sky is sublime但天空高远

tin plate

镀锡铁皮

玩具种类以镀锡铁皮(tin plate)玩具占多数,有上发条的,也有以电池操作的. 其他种类玩具包括塑料玩具、赛璐洛(celluloid)玩具、铅制玩具、毛绒玩具、木制玩具、游戏和漫画等.

stem-winder

机械表

stem 茎 | stem-winder 机械表 | stem-winding 以转柄上发条的

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul