上发条

Clockwork Orange

发条橙子

人们一直在分析"发条橙子"(Clockwork Orange)这个词的真正含义,我的理解是,这是个明显带有社会学意义的嘲讽,圆润甘甜可口的橙子好像现实,但现实的美好却是被"上了发条""按照程序自动运行"的"假象",而Clockwork才是本质,

an impecunious clockwork mouse

不名一文的发条老鼠

the postwar boom seasons战后经济蓬勃发展的时期 | an impecunious clockwork mouse不名一文的发条老鼠 | Older Fratton Park fans上了点年岁的朴茨茅斯球迷

Gird your loins

上紧发条

dragon lady 女魔头 | Gird your loins. 上紧发条 | Don't be a jerk! 嘴别那么坏

mainspring

发条

它的专利作品是一个会打摆的铊(swinging weight)来上链,1930年,劳力士引进以摆铊(rotor)为基础的上链系统,藉以主发条(mainspring)可以以一旋转方向来上紧.

mainspring

主发条

它的专利作品是一个会打摆的铊(swinging weight)来上弦,1930年,劳力士引进以摆铊(rotor)为基础的上弦系统,藉以主发条(mainspring)可以用旋转来上紧. 将额外的补偿加入双金属的摆轮中以减少中间温度(middle-temperature)误差. 常用在航海天文台时计(marine

Rattletrap

发条地精

g Storm)现在* 发条地精(Rattletrap)现在需要上发条才能活动.* 现在任何看到蛇发女妖(Medusa)的单位都可能会被石化.* 圣堂刺客(Lanaya)的灵能陷阱(Psionic Trap)现在改为需要持续施法.* 谜团(Darchrow)的黑洞现在不需要持续施法,

wound up

上足发条(紧张,兴奋)

not lift a finger 连手指都不动一动(袖手旁观) | wound up 上足发条(紧张,兴奋) | wrapped around his/her little finger 化为绕指柔(玩弄于股掌之间)

Your swing is like a tight-wound spring

你的挥棒像是上紧的发条一样

11. Smell my breath.闻闻我呼的气. | 12. Your swing is like a tight-wound spring.你的挥棒像是上紧的发条一样. | 13. In the middle of something?正在忙吗?

Were sitting one day on the shelf of the store

坐在店里的架子上

And a dolly imported from France / 还有一个法国进口的娃娃 | Were sitting one day on the shelf of the store / 坐在店里的架子上 | With a doll that could wind up and dance / 有一个娃娃旋上发条正在跳舞

GENEVA STOP WORK

日内瓦式发条停止上条装置

Geneva Round ==> 日内瓦回合 | Geneva stop work ==> 日内瓦式发条停止上条装置 | Geneva Trade Conference ==> 日内瓦贸易会议

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul