上下文

precedence grammar

优先文法

随后,他又对语法分析进行了系统研究,大家现在熟知的优先文法(precedence grammar),限界上下文文法(bounded context grammar)等都是弗洛伊德在这个时期首先提出来的.

PRECIS

abbr. preserved context index system; 保留上下文索引系统

-1

premium

溢价

翻译笔误:译文倒数第四自然段多处提到的"溢价"(premium)此处应为期权的权利金. 权利金与溢价、升水等汉语词汇在英文中都是premium,但在上下文为期权时,汉语习惯说权利金.

prize court

捕获法庭

高等法院行使捕获法庭(Prize Court)职能所进行的诉讼程序"法官",除上下文另有规定外,指法官、聆案官、区法官(district judge)或其他行使法官职权的人;(a)指诉状格式(claim form),

proficient

精通

在精通(Proficient)水平上,解决方案开始在人的心目中"慢慢浮现"--而且通常已经完全成型. 他们已经具备了在直觉中形成解决方案主要部分细节的能力,之后就可以根据自己先前的经验积累来对解决方案进行映射. 一个精通的人需要对其行动的上下文有更广阔的了解,

projecting

投影

对集合进行筛选(filtering)和投影(projecting)在WebWork中,整个值栈就是上下文(context)中的根对象. WebWork提供了与OGNL特别的集成:根据表达式自动查找整

prosodic

作诗法的

Pearlmutter(1998) 描述的多重限制理论,该理论主张近因/位置和一个次级因素-谓词接近性(predicate proximity)结合词汇的,文法的,作诗法的(prosodic),和上下文的限制决定联接偏好.

quadric

二次曲面

在这里,要创建二次曲面(quadric) 的句柄,二次曲面是复杂的形状,例如球体、平面、柱子. 最后完成对 OpenGL 上下文的初始化,如清单 6 所示.

QCWA Quarter Century Wireless Association

(四分之一世纪无线协会)

PWR Power(功率) | QCWA Quarter Century Wireless Association (四分之一世纪无线协会) | R I acknowledge or decimal point (承认或小数点)(根据上下文确定)

keyboard read-only memory

键盘只读储存器

Key Word Out of Context 上下文外关键字 | Keyboard Read Only Memory 键盘只读储存器 | Library Automation 图书馆自动化

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;