三等

Private First Class

二等兵

Private -三等兵 | Private First Class -二等兵 | Second Lieutenant -少尉

immigrant

入境者

"入境者"(immigrant) 包括─(b)乘搭铁路列车进入香港的三等座位乘客; (由1993年第86号第17条修订)"天"(day) 指24小时的期间;"回归热"(relapsing fever) 指由虱子传播的回归热; (由1955年第38号第4条增补)"疫症"(quarantinable disease) 指以下任何疾病,

Lieutenant, Junior Grade

中尉

美国海军尉官(准尉除外)共分三等,即上尉(Lieutenant)、中尉(Lieutenant Junior Grade)和少尉(Ensign). 在剧集中,中尉军衔未曾出现,其他两种军衔的翻译还是很准确的. 想起了小说>,里面有段很有趣的星舰传统,当伞兵搭载在星舰上时,

ordinary seaman

二水水手

ordinary seaman 二等水手三等水兵二级水手 | ordinary seaman 二水水手 | ordinary seaman 普通水手

private

列兵

如果不是战斗兵种就要参与特定兵种的管理培训课程,比如运输兵种的士官去Transport Leader Course,物资管理员的士官去Supply Supervisor Course......在校期间从列兵(Private)升为下士(Corporal),毕业后升为三等中士(3rd Sergeant),

relapsing fever

回归热

"入境者"(immigrant) 包括─(b)乘搭铁路列车进入香港的三等座位乘客; (由1993年第86号第17条修订)"天"(day) 指24小时的期间;"回归热"(relapsing fever) 指由虱子传播的回归热; (由1955年第38号第4条增补)"疫症"(quarantinable disease) 指以下任何疾病,

Royal

皇室

属第二等 3.贵族(nobility) 属第三等 宇宙之星在德国已被规类为 新物种 新品系 血统犹如黑白中的皇冠或太空 有过之而无不及 45~60天内龟壳纹褪除 转述嘉义佑升 阿仁老板 宇宙之星(Universe)售价为 1.皇室(ROYAL)一只120万 2.

Seaman, Second Class

二等兵

Seaman First Class 一等兵 | Seaman Second Class 二等兵 | Apprentice Seaman 三等兵

secure communication satellite

保密通信卫星

secure an adequate supply 保障供应 | secure communication satellite 保密通信卫星 | secure condition of readiness 三等战备状态

slow train

慢车

third class:三等 | slow train:慢车 | sleeping car:卧车

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,