三明治

strawberry jam

草莓果酱

伦敦大学学院(UCL)学生徐雯问:英国的红茶文化和现在满街可见的咖啡文化哪一个更能代表英国?而所谓的builders tea又有什么样的历史渊源?传统的英式下午茶除了各类红茶之外,还有各式小点心. 最典型的就是英国松饼(scone),搭配草莓果酱(strawberry jam)和固体奶油(clotted cream),有时候还有小块三明治.

subacidity

微酸性,酸度不足

"长条三明治","sub,submarine" | "微酸性,酸度不足","subacidity" | "亚急性试验","subacute test"

And we could swim and surf, and we'd fish

我们在那里游泳冲浪,还有钓鱼

It's Turtle Beach.|叫海龟滩 | And we could swim and surf, and we'd fish|我们在那里游泳冲浪,还有钓鱼 | and eat these soft-shell crab sandwiches that were soaked in mayo.|吃软壳蟹三明治蘸蛋黄酱

take away

外带

澳洲的午餐很简单 澳洲的午餐大多是简式外带(take away), 而这种外带的速食店很多. 大部份的人喜欢带著午餐到公园、海边、街道旁等享受美食. 而午餐内容不外汉堡、三明治、综合派、沙拉等,最近也有中国、日本式的午间简餐,约$2-5,

teahouse

茶馆

例如,教师可以通过饮食广告向学生介绍英语国家的快餐业以及各式快餐店,如:快餐店(snake bar),咖啡馆(coffee bar/house),茶馆(teahouse),以及常见快餐食品,如:汉堡包(hamburger),热狗(hot dog),三明治(sandwich),炸土豆条(fried chips)等.

and lived to tell about it

没人能活着回来汇报

No one has ever fought her...|任何和她交过手的 | ...and lived to tell about it.|没人能活着回来汇报 | Peach smoothie, farmer's daughter, tofu scramble and cheeseburger.|桃子泡沫奶,小三明治 碎豆腐,起司...

This is

这

It's a sandwich,chuck. 不过是块三明治 Chuck | this is... 这... | This is not happening right now. 这不可能

der Toaster

烤面包机

多用切碎机??die Kuechenmaschine | 烤面包机??der Toaster | 烤三明治机??der Sandwich-Toaster

tong

汤

1968年,冯元桢与汤(Tong)曾从薄壳力学角度,给出了红血球的计算模型. 这个模型类似两个弹性薄壳包住各向同性液体的"三明治",为使薄壳呈向内凹状,必须假定薄壳厚度是不均匀的,然而这个假设与显微镜的观察并不一致. 同一年,

trollop

妓女

简直一无是处,比如他拿自己的犹太人的性格开玩笑,他说他为什么不会胖,因为他忧郁的性格就让自己好象每天都在做有氧运动,故意将英国作家"特罗洛普"(Trollope)和"妓女"(trollop)混淆;说画家鲁本斯(Ruebens)是一种三明治(Rueben);

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ