三明治

Saturday

周六

4Chan有个传统,每周六网友们会大量上传有关猫的图片并配上搞笑"注释","周六"(Saturday)变成"Caturday". 曾有位网友发了张一只小猫咧着嘴的照片,旁边的文字是:我能吃三明治么?(I CAN HAS CHEEZBURGER?)后来在这张照片的演绎下,

Saute shrimps

炒凤尾虾

炒蛋三明治 Omelette sandwich | 炒凤尾虾 Saute shrimps | 炒芙蓉蛋 Scrambled eggs

Scandinavian Salad

(斯堪第納維亞沙拉)

9.Cheese and Ham Toast(起司火腿三明治) | 10.Scandinavian Salad(斯堪第納維亞沙拉) | 11.Fish Burger(魚香漢堡)

Scandinavian Salad

(斯堪第纳维亚色拉)

9.Cheese and Ham Toast(起司火腿三明治) | 10.Scandinavian Salad(斯堪第纳维亚色拉) | 11.Fish Burger(鱼香汉堡)

skimmed milk

脱脂牛奶

leftovers 剩饭,剩菜 | skimmed milk 脱脂牛奶 | sandwich 三明治

snack

零食

最终摆在他面前的,是一些三明治、小点心和水果--服务员把"蛇(snake)"与"零食(snack)的发音混淆了. 斯德巴参加的是中国政府组织的驻京外国记者访问团. 过去,外国记者们会被带领去参观人民公社以及忙着超英赶美的工厂.

soup

(浓)汤

爱吃面包(bread),冬天喜欢布丁(budding)、浓汤(soup)、火腿(ham)、水果(fruit)、新鲜蔬菜(vegetables)等. 英国人的烹调技术在国际上并无竞争力,但是他们的炸鱼土豆条(fish and ships)和三明治(sandwiches)却为现代快餐做出了重要的贡献.

Are you spry

你还健在吗

Oh, Roger. You're home.|哦,罗杰 | Are you spry?|你还健在吗? | Let me fix you some sandwiches. [ Chuckles ]|我给你准备点三明治

She stared open-mouthed

她目瞪口呆

06. He ordered an open sandwich.他點了份單片三明治 | 07. She stared open-mouthed.她目瞪口呆 | 08. Competition rules the open market.競爭主導自由市場

chicken stew

炖鸡浓汤

"鸡肉三明治","chicken sandwich" | "炖鸡浓汤","chicken stew" | "鸡肉条","chicken stick"

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.