三十一

battalion

大队

II 营或 大队 (battalion) 三百到一千人 二到六个连或 四到六个中队 中校I 连或 中队 (company) 六十到二百五十人 三到六个排或 小队 上尉或 少校排或 小队 (Platoon) 二十五到四十人 两个班以上或 分队 少尉或 中尉组 (section or patrol) 八到十二人 两个伍以上 中士或 上士班或 伙,

Division

师

上 中将XX 师 (division) 一万到两万人 二到四个旅或 二到四个团 少将X 旅 (brigade) 二千到五千人 两个团或 三到六个营 准将III 团 (regiment or group) 两千到三千人 三到四个营 上校II 营或 大队 (battalion) 三百到一千人 二到六个连或 四到六个中队 中校I 连或 中队 (company) 六十到二百五十人 三到六个排或 小队 上尉

entity

存在

这三重含义不是指笔者所理解的"制序"概念中的三个部分或三块,而是从三个视角所看待的同一存在(entity). 这就是我对相等于均质欧洲语中"institutions"一词相对应的中文"制序"的当下理解和当下把握. 众所周知,在二十世纪五十年代,

Invincible

万夫莫敌

"颤栗"(Thriller)是杰克逊一九八二年的作品,至今全球销售近五千万张,仍是史上最畅销专辑,"颤栗"的其它三个版本,也排名十二、十三、十四名,第二名则是一九七九年的"墙外"(OfftheWall),紧接着是"飙"(Bad),杰克逊最后一张专辑"万夫莫敌"(Invincible)则排第十名.

primary school

教育

美国教育体系中,小学教育(Primary School)是一到六年级、中学教育(Secondary School)是七到十二年级. 一般九年级到十二年级的核心课程如下:英文四年;历史三年;第二外语三年;数学三年;音乐和艺术因校而异;科学三年. 12年级毕业才能升大学,

haab

哈布

玛雅人称年为"哈布"(haab),一年有十八个月,每个月二十天,每年另加五天称为华吉(Vazeh). 又以三百六十天为一"吞"(tun),二十吞为一"卡吞"katun)计七千二百天,二十卡吞为一"巴吞"(baktun)有十四万四千天,这便是计算历法的单位,

Warblers

莺

这三十公顷的公园地竟然拥有一千二百公顷的潮间浅滩,每年春秋季,太平洋海岸有成千上万的野生候鸟,如滨鸟(shorebirds) 与林莺(warblers)飞过此地,往年於北方繁殖地与中南美洲度冬区之间.

sulci

槽

与这三十五位男子的脑部不同的, 爱因斯坦脑部的左与右颅(parietal lobes)各有一个不平常的沟槽(sulci)纹路. 此一特殊的区域,被认为对数学能力与空间推理非常重要. 爱因斯坦的脑有一个较短的侧面沟(lateral sulcus),即有一部分消失.

St. Helena

圣赫勒拿

Bush ) 放了一炮, 明言如果不加节制, 将会有三十亿人类因饥馑而死, 替那占地球人口大多数的南方 ( 包括第三世界跟未开发及开发中国家 ) 人民请命 ( 注二 ).国 名 圣赫勒拿(St Helena) 面 积 122平方公里.

Cornelius Nepos

尼波斯

我们并不知道哈米尔卡(Hamilcar)确切的出生日期,罗马史家尼波斯(Cornelius Nepos)记载,公元前247年哈米尔卡出任西西里军政长官时"相当年轻",大概不足三十岁,而他的长子汉尼拔就出生在这一年.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人