三十一

call a spade a spade

直言不讳

我这个人从小就不喜欢看书,学习,可又不敢直言不讳(call a spade a spade)的向父母说,才开学就盼望(long for something)假期的来临. 结束语:办公室的小张人很优秀,但也腼腆,三十了还没有找到女友,最近看到建设银行里新来了一位不错的年青姑娘,

cathedral

天主教堂

他告诉我以下的故事:"大卫弟兄,我是在三十五年前被Nassau郡的儿童观护所(Children's Agency)送到那时,我已参加一所很大的天主教堂(cathedral) 的聚会, 我常去那里忏悔,也跪事.

Cheryl

谢里尔

戴克表示,她的母亲谢里尔(Cheryl)当时刚好外出想买点东西,只见她神色慌张地折返,声称有名二三十岁貌似亚裔的男子伏在加油站地上. 跟著不到5分钟,大队警员赶到,把现场一带包围,并且立即带走了加油站中一女子.

choral

合唱

第九的>(Choral)则为超越一切的大曲,最为深沉伟大. 除了九大交响曲以外,还有三十九首钢琴奏鸣曲(piano sonata),都是现在音乐演奏界的至宝. 又有管弦乐曲多曲,及惟一的歌剧>(Fidelio)--即后述的>(Leonore),

Confucius

孔子

所以他向洋商买了一条四百三十吨,名叫"孔子"(Confucius)的大洋轮来"助剿". 并雇了些洋水手来驾驭"孔子". 后来那个在清军与长毛之间反反复复的美国瘪三华尔(Ward),便是"孔子"的一个水手. 后来吴健彰不要"孔子"了,他把"孔子"送给江南大营的向荣.

convenient

便利

藉由三C整合科技与产业的发展,在二十一世纪,人类将可使企业 (Commerce) 、团体 (Community) 及学校 (Classroom) 连接在一起,任何人皆可在任何时刻与场所,存取资讯,相互沟通,享受适意 (Comfortable)、便利 (Convenient) 及联系(Conn

quantum corral

量子围栏

文章摘要:现行人教版高中>(必修加选修)第三册第一版第二十一章"量子论初步"的章首照片(如图1所示)是用扫描隧道显微镜(STM)拍摄的"量子围栏(quantum corral)"照片.

crew cut

平头

这边的barber shop贵得令人震撼,剃个平头(crew cut)要吃掉三十个新币,几乎是一周的生活费. 尽管价高至此,许多不爱戴帽子的同学还是把钱交到那些沾满五颜六色头发茬子的手上.

Decadent

颓废

例如--2"颓加荡"是英文"颓废"(decadent)一词的音义兼顾的庸俗化译法,苏雪林的探讨三 十年代海派作家的颓废习气,参看氏著>(台北:纯文学出版社,1983年).

deity

神

因为"责任"(Duty)这一抽象名词似乎与"神"(Deity)有那么一些相似的特质. (Duty 与Deity拼音、发音相似,译者注). 三十几岁时,她因翻译工作而开始文学生涯,之后还担任"西敏寺评论"杂志的编辑;在此期间经由介绍,她认识了一生的挚爱路易士(G.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人