三份

Canis Minor

小犬座

越过银河,位在天狼星左上方的是南河三 (Procyon),它是 小犬座 (Canis Minor) 最亮的星. 右上方 V 字形的黄色群星是 金牛座 (Taurus) 的一部份,其中最显眼的是红巨星 毕宿五 (Aldebaran). 翻译:天文实验室 (成功大学 物理学系 ;苏汉宗)

Carrying value

帐面价值

这份财报结果包括先前宣布减少对Clearwire投资所带来的十亿美元帐面价值(Carrying value)的损失. 英特尔第四季微处理器和晶片组出货较第三季显著减少,Intel Atom(凌动)处理器和晶片组的营收成长50%,达3亿美元,整体微处理器平均销售价格(ASP)持平,

cholesterol ester

胆固醇酯

因不溶於水,一部份必须在肝脏透过水溶性蛋白质携带,才能经血液输送至全身循环利用,脂肪与与蛋白质结合体,称之为脂蛋白 (lipoprotein) ,其核心层包含了亲脂性的三酸甘油脂 (triglycerides) 及胆固醇酯 (cholesterol ester) ,外表面层则包含

circumference

周

今晚是>(Circumference)国际翻译诗刊创办三周年、出刊六期的纪念仪式和朗诵会. 这份诗刊由女诗人简妮佛.柯洛诺薇(Jennifer Kronovet)等人与哥伦比亚大学文学翻译中心合办,由纽约艺术基金会资助. 它在去年的一期上曾发表有我的>,

cochlear duct

耳蜗管

骨性迷路包括了三个部份:前庭(vastibule)、耳蜗(cochlea)和半规管(semicircular canal). 膜性迷路则包括前庭内的椭圆囊(utricle)和球囊(saccule)、耳蜗内的耳蜗管(cochlear duct) 、以及骨性半规管内的膜性半规管(membranous semic ...

cold storage

冷藏

BH食品公司表示,活菌猪肉已经在新加坡三大连锁超市之一的冷藏(Cold Storage)公司部份超市贩售,但由於活菌猪肉成本较高,售价是一般猪肉的二到三倍,例如火锅用的超薄猪肉片一包约300片是10新元(新台币220元).

data communication

数据传输

下载,在数据传输(data communication)方面此矩阵是由适配度 (Fit)和可行性1993). 任务或工作(task)则是指藉由个人将所谓的技术(technology)是指个人用以任务-技术配适度(fit)则是指协助个人可行性(Viability)是用来衡量组织方面对於和社群(Community)等三部份. 企业的资讯

CORNELIA MAERSK

科妮莉亚马士基

4月15日00:06,马士基AE6航线科妮莉亚马士基(CORNELIA MAERSK)靠泊厦门港嵩屿集装箱码头,作业5040自然箱,合计8312标箱,创下嵩屿码头靠泊船舶的最大单船作业量纪录,为嵩屿集装箱码头试投产三周年送上了一份最好的礼物.

courier service

快递服务

支票、三张近照(护照型)、身份证复印本(两面皆须复印)、国际护照前两页复印本、原本国际护照以及洗礼证书复印本一份或教会证明为会友信一封(这是向移民局申请赴以色列签证之必须条件),寄来(请以快递服务(courier service)寄发,确保安全)以

Crown

树冠

如下图,树木由根部(root)、树干(stem, trunk)与树冠(crown)等三部份组成. 树冠为树木上方枝叶著生之部位. 植物之叶中存有叶绿体,叶绿体可撷取光能,将空气中之二氧化碳与根部所吸收之水,转化为葡萄糖,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)