三两个...

Richebourg

李其堡

康帝酒园独自拥有两个完整的园区--"罗曼尼.康帝"与"塔希"(La Tache),另外也有约半数的"李其堡"(Richebourg)园区、三成园区的"大伊瑟索"(Grands Echezeaux)、一成三园区的"伊瑟索"(Echezeaux)及白酒园区"梦拉榭"(Le Montrachet),

schemata

图解

法式分为两个层次,我们称之为图解(schemata):网格(grid)与三分法(tripartition). 网格图解通过两组线来划分一个建筑,在古典建筑中运用最多的是矩形网格图解,直线相交成直角,线之间的距离通常是相等的,把组合体分成相等的部分.

Horn intervened

霍恩来调解

Three white students were harassing a black girl.|三个白人学生骚扰一个黑人女孩 | Horn intervened.|霍恩来调解 | Two of the boys had to be hospitalized.|结果两个学生进了医院

Behaviours

行为

第三段说以前的研究办法都是靠观察猩猩的行为(behaviours), 所以这方面数据很强大. 但是,没有观察猩猩的文化等等那些内在的东西,这里有3个原因. 第四段有两个科学家开始了新的一种研究方式,他们干了什么,调查出了什么结果,

devices

器件

在该窗口中,有三个参数组,分别是:平台(Platform)、仿真器设置(Emulation Settings)和器件(Devices). 平台(Platform)--包含两个参数:名称(Name)和平台类型(Type). 名称用来为所建立的平台命名,用户可以随意命名.

The boy needs a ball pen

宝宝需要一支圆珠笔

There are two boys of 9,and three of 10./有两个9岁地,三个10岁地宝宝. | The boy needs a ball pen./宝宝需要一支圆珠笔. | It is a ball pen./这是一支圆珠笔.

bay oil

月桂油

月桂烯存在于月桂油(Bay oil)、马鞭草油(Verbena oil)、忽布油(Hop oil)等精油中,我国吉林的黄柏油含月桂烯高达80%. 月桂烯具有三个双键,其中两个为共轭,存放过久会聚合,可加BHT抑制之.

fire risk

火灾风险

通常认为风险(risk)的定义为:能够对研究对象产生影响的事件发生的机会,它通过后果和可能性这两个方面来具体体现. 风险概念中包括三个因素:对可能发生的事件的认知;该事件发生的可能性;发生的后果. 因而,火灾风险(fire risk)包含火灾危险性(发生火灾的可能性)和火灾危害性(一旦发生火灾可能造成的后果)双重含义.

gagaku

雅乐

它通常是有规律的,它也可以很慢,就像在日本雅乐(gagaku)的宫廷音乐里,在两个或三个节拍之间移动距离;中速的就像密西西湖三角洲的蓝调;或是快速的,如爱尔兰的吉格舞或在阿帕拉契山区的小提琴手的曲调里,

One eyewitness is better than ten hearsays

百闻不如一见

One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没... | One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见. | One good turn deserves another.行善积德...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐