万能的

anthropocentrism

人类中心主义

长期以来,人类以自身创造的文化,自许为"万物之灵","人类中心主义"(anthropocentrism)一直是社会运作的基本路线. 随着科学技术的发展,更认为"科技万能",人类可以向自然索取一切,"成长无限论"一再被认为是人类自我肯定及超越的一种表现.

elongation

伸长

简称PAA)加入同比的silica 以搅拌方式均匀分散於聚醯胺酸中,所形成的复合溶液以阶段的升温方式成膜,并用此膜测其特性,本研究以热机械分析仪(TMA)测定其热性质;以万能机测定其抗强(Tensile Strength)、伸长(Elongation)及剥强(Peel Strength);

logical empiricism

逻辑经验主义

伊斯兰教义中万能真主的概念和大乘佛教中超验的佛与菩萨的等级的概念就不一致,这两种教义和众多的非洲及其他部落的泛灵论(THE ANIMISTIC BELIEFS)亦无法调和;而从现代西方哲学逻辑经验主义(LOGICAL EMPIRICISM)的角度来看,上述所有信仰又

Jamaica

牙买加

1991年诞生的"牙买加"(Jamaica)是一个由金属或木材制成的"万能凳"-它适用于大到办公室、酒吧,小至家庭厨房的各类地点场合,是一种曾在西班牙设计界出现过的日常家居风格的化身.

petrify

石化

万能药(Remedy) 战斗不能、迟缓、停止、死亡宣告、体力0以外的可解除的不良状态万能药改(Remedy+)、治疗指令(Treatment) 战斗不能以外的可解除的不利状态圣灵药(Elixir)、终级圣灵药(Megalixir)毒(Poison) 石化(Petrify) 黑暗(Darkn

Point Blank

步步惊魂

"亚历克斯.里德"的历险故事是通过一个非常畅销的系列小说展开的,其作者是英国著名作家安东尼.霍洛维茨(Anthony Horowitz),这次被搬上大银幕的是系列小说中的开篇故事"风暴突击者",在它之后还有另外五个系列故事,包括"步步惊魂"(Point Blank)、"万能钥匙"(S

solution domain

解域

当然,软件工厂并非是适合所有类型的软件研发目标的万能方案;它要求的前提是--问题的目标领域明确,并且软件工厂的建造者的人在该领域内拥有丰富经验和专家级求解域(Solution Domain)技能.

All-Wise, the

全智者

All-Sufficing the使万物满足者,满足一切者 | All-Wise, the 全智者 | Almighty, 万能的

car retarder

车辆减速器

上面原文描述的是"车辆减速器"(car retarder)的工作原理.句子中的reaches above是翻译过程中的瓶颈,因为它是一个典型的"万能词",具有模糊语义.翻译时,译者应该结合有关专业知识和具体语境,运用形象思维,

almery

壁橱

allyl resins 烯丙树脂类 | almery 壁橱 | almighty 万能的

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝