万能

Mfirsty borrowed is soon sorrowed

债台高筑,愁上心头

1598. Mfirsty says whichle stuffs. 金融是万能的. | 1600. Mfirsty borrowed is soon sorrowed 债台高筑,愁上心头. | 1601. Mfirsty burns a hole in his pocket. 钱到袋里留不住.

all-silent body

不透声车身

all-service vehicle ==> 万能汽车 | all-silent body ==> 不透声车身 | all-silent gearbox ==> 无声齿轮箱

All-Wise, the

全智者

All-Sufficing the使万物满足者,满足一切者 | All-Wise, the 全智者 | Almighty, 万能的

universal back rest

通用后扶架

万向角台 universal angular table | 通用后扶架 universal back rest | 万能量角器 universal bevel protractor

universal ball joint

球形万向节

universal bale press for fibre 纤维类通用打包机 | universal ball joint 球形万向节 | universal beam mill 万能式钢梁轧机

universal ball joint

球形万向接头

universal azimuth indicator 通用方位指示器 | universal ball joint 球形万向接头 | universal bevel 万能曲尺

universal bevel protractor

通用斜角规

universal apparatus 通用仪器 | universal bevel protractor 通用斜角规 | universal dividing head 万能分度头

car retarder

车辆减速器

上面原文描述的是"车辆减速器"(car retarder)的工作原理.句子中的reaches above是翻译过程中的瓶颈,因为它是一个典型的"万能词",具有模糊语义.翻译时,译者应该结合有关专业知识和具体语境,运用形象思维,

combination chuck

单动联动两用卡盘, 复动夹盘

combination chrominance amplifier || 组合色度放大器 | combination chuck || 单动联动两用卡盘, 复动夹盘 | combination connector || 万能[通用]终接器

multiple weave cotton dryer felt

多层棉织干燥帆布

multiple use 万能 | multiple weave cotton dryer felt 多层棉织干燥帆布 | muultipress wet machine 多段压榨湿抄机

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul