万向的

ANSA

安莎社

国米的损失也会超过1000万欧元. 据意大利媒体透露,国际米兰将向被意大利警方逮捕的球迷提出赔偿. 据说,公共检察官罗里亚对意大利安莎社(ANSA)表示,国际米兰已经提交了正式的书面索赔要求,并认为这是国际米兰要与球迷划清界限的重要信号.

cotton waste

废棉

该公司向张家港检验检疫局报检一批美国进口废棉,150吨,货物金额5万多美元,检验检疫人员在审查报检资料时,发现该批货物除了确定品名为废棉(cotton waste)外,还作了详细的描述:废棉及废棉纱、纺纱厂的落地花、轧花中产生的带有棉子、尘塔

foghorn

雾笛

在华盛顿的密友向他报告说,多诺万24年以前在法国统帅有名的第69步兵团时曾被授予国会荣誉奖章;现在他在首都被陆军领导层看成是"好莱坞喜剧侦探(comicsleuth)",他在警察和盗窃犯之间的激动人心的游戏中像雾笛(foghorn)一样神秘.

Great Wall

万里长城

33 万里长城(Great Wall) 据说是从太空中望向地球唯一可见的建筑物. 从秦始皇时代奠立基础,到了明代增修成现在的规模,二千五百年来,一万二千七百公里的长城犹如一条巨龙,越险峰,盘峻岭,过沙漠,伏卧在中国北方的土地上.

Land Rover

兰德.罗孚

意大利金融通讯社8月28日报道,上海汽车工业集团已与德国宝马汽车公司达成协议,收购其拥有的著名英国罗孚(Rover)汽车品牌,收购价格为1100万英镑. 不过由于福特公司于2000年向宝马购得了其中的兰德-罗孚(Land Rover)冠名权,该协议还有待于福特公司的首肯,福特公司将在90天内给予答复.

Landon

兰登

曾经准确预测了1932年美国大选的1000万个电话用户和>订户,他们又对1936年的大选结果进行了预测,他们向那个倒霉的杂志编辑信誓旦旦地保证:兰登(Landon)将在竞选中脱颖而出,并且与罗斯福(Roosevelt)的所得票数之比为370∶161.

mail order

邮购订单

他在所有的表格上都签上了"邮购订单"(Mail order)的字样,而直到公司向银行发送了100万份这样的表格而且得到了相应的付款后,才有一家银行与苏格曼联系,对那个奇怪的签名提出质疑.

MUTE

哑

他最喜欢的科幻电影是雷德利.斯科特的>,后者据说已经看到本片并表示了肯定. 邓肯.琼斯的下部作品>(Mute)就打算向>致敬,预算达到2500万美元,虽然不多,但比>已是大进步.

overhead costs

间接费用

曾有"激进投资者"之称的卡尔.伊坎希望能通过收购帮助其将每年的间接费用(overhead costs)从之前的1.3亿美元降低至5000万美元. 狮门娱乐在周二发布的一份声明中表示,公司董事会将会对此议案进行评估商讨,并向股东作出建议. (本文来源:网易财经 作者:铖志)

St. Louis University

聖路易大學

曾在约40年前无力支付学费的一名圣路易大学(St Louis University)毕业生,日前向母校表达了一分迟来的感谢,捐赠校方1,200万美元,以报答当初允许自己继续就读的学校.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人