七氯

acetone

(八)丙酮

(七)三氯乙烯 Trichloroethylene | (八)丙酮 Acetone | (九) 戊醇 Isoamyl alcohol

barium

钡

十九世纪七八十年代,西方大量的化学知识被介绍到我国,徐寿(1818~1884)首次提出译名原则:意译与音译并用,根据情况,采用其中方法之一,如绿(今之氯)气、养(氧)气、轻(氢)气、淡(氮)气按物理性质意译;钙(Calcium)、钡(Barium)钠(Natrium)等音译,

calcium oxide

(三十八)氧化钙

(三十七)氰胺化钙 Calcium cyanamide | (三十八)氧化钙 Calcium oxide | (五十八)邻-氯甲苯 o-Chlorotoluene

cresol

(十九)甲酚

(十七)邻-二氯苯 o-Dichlorobenzene | (十九)甲酚 Cresol | (二十)氯苯 Chlorobenzene

natrium

钠

十九世纪七八十年代,西方大量的化学知识被介绍到我国,徐寿(1818~1884)首次提出译名原则:意译与音译并用,根据情况,采用其中方法之一,如绿(今之氯)气、养(氧)气、轻(氢)气、淡(氮)气按物理性质意译;钙(Calcium)、钡(Barium)钠(Natrium)等音译,且采用一个

hertzian wave

电磁波

Herz's compound 赫兹化合物 | Hertzian wave 电磁波 | heptachlor 七氯

phaseolus vulgaris

四季豆

例如用水化氯醛处理四季豆(Phaseolus vulgaris)而得到叶子畸形,其子一代竟有73%植株仍为畸形,以后每代选最为畸形的植株留种,畸形植株的百分率变化如下:第二代67%,第三代47%,第四代52%,第五代8%,第六代4%,第七代以后畸形完全消失(图13-17).

Furans

工业副产物, 呋喃

? Eldrin-农药, 灭鼠剂 | ? Furans-工业副产物, 呋喃 | ? Heptachlor-农药, 七氯

ionomer

离子键聚合物

三、聚氯乙烯(PVC)和聚偏二氯乙烯(PVDC) 50五、聚酯(PET)和聚碳酸酯(PC) 53六、乙烯醋酸乙烯共聚物(EVA)和乙烯乙烯醇共聚物(EVAL) 54七、离子键聚合物(ionomer)及其他塑料树脂 55

endrin

异狄氏剂

环境委员会和澳门自来水有限公司於2005年基本完成了对内港及外港主要污染源的研究,分别检测了内港水体中农药滴滴涕(DDT)、艾氏剂(Aldrin)、氯丹(Clordane)、狄氏剂(Dieldrin)、异狄氏剂(Endrin)和七氯环氧化物等物质的含量及外港水体中的重金属汞、砷、镉、铅和铬的含量,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝