七十的

country house

乡间别墅

沃里克古堡原本是用来作为筑城,直到十七世纪初弗路克.格雷维爵士(Sir Fulke Greville)将其改作乡间别墅(country house)为止. 沃里克古堡原为格雷维家族所有,格雷维并於1759年至1978年间任沃里克伯爵. 十七世纪时,古堡周围的土地被改造为花园.

hygrine

古豆碱

3.束花石斛 含古豆碱(hygrine),顺式和反式的束花石斛碱(dendrochrysine)等生物碱. 4.马鞭石斛 茎含对羟-基-顺式桂皮酸(cis-p-hydroxycinnamic acid)的和对羟基反式桂皮酸(trans-p-hydroxycinnamic acid)的二十四醇酯、二十五醇酯、二十六醇酯、二十七醇酯、二十八醇酯、二十九醇酯、三十醇酯、三十一醇酯、三十二醇酯、三十

in place of

代替

敌基督(antichrist)anti 这个介词,可以译为敌对(against)或代表,代替(in place of)基督,而启13、17都同样讲一个有七头十角的兽,会在灾难中出现,如从兽的特质、形容、工作,13与17章所描述的兽应是指同一个人物(or 一件事),彼此都是七头、十角,

middle age

中年

欧茨是个多产的作家,从一九六三年出版第一部短篇小说集>(By the North Gate)起,到二OO一年出版>(Middle Age)时止,共出版长篇小说三十七部,短篇小说集十九部,中篇小说集四部,诗集八部,剧本七部,论文集八部,

Midsummer night

仲夏夜

"巴巴利马"是伊阿古污蔑奥赛罗之语,梦>>,这"仲夏夜"(Midsummer Night)来自"仲夏日"(Midsum- mer Day). ① 格罗(Groat)是英国古代银币名,值四便士,因此七格罗只值二十八便士,七格罗二便士实际为三十便① "表壳"(a watch case)是一极其形象化的比喻,

moral sense

道德感

7、"道德感" ( moral sense)曾经是十七、十八世纪美国道德情感主义学派精心设计和论证的一个关键性的伦理学概念. 按照十七世纪剑桥柏拉图学派的说法,它是人性先验的道德本能. 可按照苏格兰常识学说的解释,道德感首先是人类生活经验和习惯的产物,

Muhammad Ali

拳王阿里

拳王 阿里(Muhammad Ali)十七岁出道十八岁获得奥运金牌 二十年的职业生涯中二十二次获得过拳王称号 十次蝉联拳王称号 超过十年时间正式比赛不败 奥委会授予的20世纪最伟大的25位运动员之一 一拳可以打出四百多磅的份量 29岁那年比赛

syllepsis

一语双叙

的暗讽(Innuendo)第十三节 似非而是的隽语(Paradox)第十四节 言过其实的夸张(Hyperbole)第十五节 明抑暗扬的低调陈述(Understatement)第十六节 冷嘲热讽的反语(Irony)第十七节 一箭双雕的一语双叙(Syllepsis)第十八节 一字千金

Tatar

鞑靼

"鞑靼"(tatar)之名最早见于公元七三:年突厥文>,宾厥人把位于其东方的蒙古语族室苇诸部称为"三十姓鞑靼". "鞑靼"(tatar)之名最早见于公元七三:年突厥文>,宾厥人把位于其东方的蒙古语族室苇诸部称为"三十姓鞑靼".

The Adventures of Huckleberry Finn

哈克贝里.芬历险记

哈克贝里.芬历险记(The Adventures of Huckleberry Finn)第十七(7)哈克贝里.芬历险记(The Adventures of Huckleberry Finn)第十七 ①诺顿版注:哈克编造的身世,往往反映出他个人的不幸经历,饱和着忽然从天而降的坎坷,灾难与死亡这等等方面的遭遇.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI