七十个

John Barth

约翰.巴斯

去年六月,西德杜宾根大学讨论美国学术的年会,专题是"七十年代的美国",其中特别着重于美国的"后现代派"写作,并请了三个美国作家--威廉.格斯(William Gass),约翰.霍克斯(John Hawkes),约翰.巴斯(John Barth)--示范.

Dave Cowens

戴夫.考恩斯

戴夫-考恩斯(Dave Cowens)是上个世纪七十年代波士顿凯尔特人队的中流砥柱,在他的率领下,凯尔特人于1974和1976年两次登上NBA总冠军的宝座,考恩斯的坚韧和职业精神使他的名字在名人堂中闪闪发光.

Erica

石南

欧石南 欧石南(Erica)是指杜鹃花科欧石南属的植物. 全球大约有七百多种的欧石南,当中大部分都产自南非,被称为"南非特有种的皇后";另外尚有七十多个物种大致分布于非洲其它地域、地中海地区及欧洲地区.......

Erica

歐石楠

欧石楠 欧石楠(Erica)是指杜鹃花科欧石楠属的植物. 全球大约有七百多种的欧石楠,当中大部分都产自南非,被称为"南非特有种的皇后";另外尚有七十多个物种大致分布于非洲其它地域、地中海地区及欧洲地区. 图中显示的"圣诞欧石楠...

fellow traveler

同路人

自从上世纪七十年代初杨振宁回归中国后,他一直是个争议性很大的人物,尽管他有一颗无可厚非的中国心,但因爱国过於情殷,难免遭人误解,被贴上共党同路人(fellow traveler)的标签,说来是毛泽东害了他.

Believers hearken to me

信仰者们,请倾听我讲吧

Yes, and the One is I. 我就是那个人. | Believers hearken to me! 信仰者们,请倾听我讲吧! | Twenty score men and 二十个积怨的人和七千猛兽.

lv

绿

"这首诗如果用北方话去读,"速"(su)、"绿"(lv) 、"烛"(zhu) 几个字并不押韵,但是如果用扬州方言去读,就很押韵. 第七十回黛玉有一首>,也全用扬州方言押韵的.

Le Monde

世界报

例如,法国 "世界报"(Le Monde)、埃及"金字塔报"(AI Abram)、德国"明镜报"(Spigel)等. 随着经济外交重要性的日益增长,丰富经济贸易方面的知识和词汇,对翻译的要求来说,也越来越高. 就从贸易的方式来说,早在上个世纪六、七十年代起,

Eastern Promises

<东方承诺>

坦白的说,>(Eastern Promises)让俺激动,相当的激动. 在电影院时,俺就不停地咽口水,馋的,被挑逗的. 出来以后,俺一直在翻白眼,想的,被刺激的. 诚然,对于早在上个世纪七十年代就启用专业毛片演员的克隆伯格(David Cronenberg)来说,

Saccharine

糖精

上个世纪七十年代以来,糖精(Saccharine)、甘素(Dulcin)、环已氨基磺酸钠(Sodium Cyclamate0)等人工甜味剂因有毒被一些国家禁用或限用以来,甜菊甙(Stevioside)作为一种高甜度、低热值、无毒性食用安全的天然甜味剂,引起了许多国家的关注和重视.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝