七十

autocracy

独裁

政治绝对主义与专制(despotism),专政(dictatorship),独裁(autocracy)同义. 历史上,最典型的例子是欧洲十七、十八世纪的绝对君主制,尤其是路易十四(LouisⅩⅣ,1638―1715,1643―1715在位)统治下的法国,前者L'Etatc'estmoi[5]的名言简洁地表达了此种观念.

bail

保释人

第四题,物的租赁;第五题,服务的租赁或劳务合同、工业或企业合同以外的租赁;第六题,信托保管和讼争物寄托;第七题,借贷;第八题,代理;第九题,公司;第十题,射幸合同;第十一题,和解;第十二题,保证与保释人(bail)[93].可以看出

Pascal,Blaise

帕斯卡尔

梅利通主教一千八百多年前向罗马皇帝的进言,在十七世纪法国科学哲学家帕斯卡尔(Pascal Blaise)和十九、二十世纪著名诗人作家佩吉(Charles Peguy)的思想中得到回应.

Calabria

卡拉布里亚区

卡坦扎罗 (Catanzaro)意大利南部城市,卡拉布里亚区(Calabria)首府. 近爱奥尼亚海的斯奎拉切湾(Squillace). 人口10.1万(1982). 约建于公元十世纪. 丝绸工业历史悠久,十七至十八世纪曾享有世界声誉. 还有化肥、纺织与食品等工业.

landwehr

后备军

后备军(landwehr):平时组建的用于战时迅速动员补充武装劦量的部队. 这一术语首次出现于十六至十七世纪的普鲁士,由德语慖土(Land)和防御(Wehr)两个词组成,它表示一种慖防措施. 在十九至二十世纪衤刀,

Mexico City

墨西哥-墨西哥城

利亚.墨尔本(Melbourne) 第十七届奥运会 1960年8月25日--9月11日 意大利.罗马(Rome) 第十八届奥运会 1964年10月10日--24日 日本.东京(Tokyo) 第十九届奥运会 1968年10月12日--27日 墨西哥.墨西哥城(Mexico city) 第二十届奥运会

nagano

长野

第十五届 加拿大 卡尔加里(Calgary) 1988年2月13日--28日 第十六届 法国 阿尔贝维尔(Albertville) 1992年2月8日--23日 第十七届 挪威 利勒哈默尔(Lillehammer) 1994年2月12日--27日 第十八届 日本 长野(Nagano) 1998年1月7

palatalization

颚音化

中国的"团音"在西方却是称为"颚音化"(palatalization),这也反映了中西语音学术与上的不同. 以下的介绍将中国的声韵史依古今音韵变迁分成周秦(西元前十一世纪至西元前三世纪)、两汉(西元前二世纪至西元二世纪)、魏晋南北朝(三至六世纪)、隋唐宋(七至十三世纪)、元明清(十四世纪至十九世纪)及现代(二十世

Shipper

托运人

但就守则第十一条、第十四条第(2)及(9)款、第十六条第(3)款及第十七条第(2)款中载有的及在本规例附表中指明的强制性条文而言,"托运人"(shipper)单指行政长官或任何获授权人依据承认条件规例指定的托运人;

time-share

分时度假

"分时度假"(Time Share)是旅游业人士翻译的词汇,其实按字面翻译是"时间分割",可以翻译为"分时置业". 它是在六十年代为德国人和法国人发明,七、八十年代在美国得到发展,而于九十年代中期完善与成熟的. 我于九十年代中期在国外对此进行了考察研究,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列