一阵子

From the nursery rhyme

童谣里的

[9:40.102]What shoe? 什么鞋? | [9:41.547]From the nursery rhyme. 童谣里的 | [9:44.515]There was a crooked man Who had a crooked smile,Who lived in a shoe,For a while. 他住在鞋子里,一阵子.

particular

特别的

音标怎么读也读不准,前几天写简历难过了一阵子,今天又被curriculum vitae搞的舌头很混乱,遇到/k/ /ri/ /su/之类的发音 我的舌头就抑制不住要发疯,恐怖片和惊险片(horror films and thrillers) 特别的(particular)

probability space

机率空间

以机率论来讲,大学和研究所的机率论全部都是架构在机率空间(probability space)下,所以苦读一阵子说不定还可以读懂. 可是博士班所教的机率论却是建构在测度空间(measure space),而这个空间是虚幻的,需要有大量的实变(real analysis)背景知识才能搞懂.

rainbow

七色彩虹

在1999年专辑>(Rainbow)宣传行程告一段落后,一直被老姐为她卖身丑闻烦心的天后玛丽亚凯莉(MariahCarey),前一阵子终于找到"一起为新专辑构思"的新藉口,偕同拉丁偶像男友路易斯马吉尔(LuisMiguel)到卡普里(Capri)进行"灵感之旅",

a moment of rashness

一不小心 一时不慎

a moment 一阵 一刻 一阵子 一阵间 | a moment of rashness 一不小心 一时不慎 | a natural 理想之人 合适之物

Savage Garden

野人花园

>经由当下最红的制作人之一西蒙考威尔(Simon Cowell)的运作,这基本就保证了西城男孩还会红一阵子;另外专辑里请来多位流行制作人参与制作,OneRepublic 的Ryan Tedder,"野人花园"(Savage Garden)的Darren Hayes,

A man should have a sinewy body

男人应该强壮

7. She had the presence of mind. 她沉着冷静,反应敏捷. | 8. A man should have a sinewy body. 男人应该强壮. | 9. I can throw him off the scent for a while. 我可以瞒他一阵子.

Like summer vacation

像暑假一样

Oh, well, the toothpaste factory thought they'd give me a bit of time off.|牙膏工厂希望我能休息一阵子 | Like summer vacation?|像暑假一样? | Sure. Something like that.|对,就是那样

I have no use for it

我没有用它

What are you doing?|你在干嘛 | "I have no use for it."|我没有用它 | Take a trip or something, get away a bit!|去旅行或者离开一阵子

serviced apartment

酒店式公寓

前一阵子有许多销售成功的建案都打出"酒店式公寓"(Serviced Apartment)的广告,所诉求的其实就是好的"维护"水平包括了硬件(建筑物内、外观的维护保养)与软件(饭店级的居住服务),这种商品说起来容易,实际上成功的机会很小,因为拥有这种成功经验的公司极少!

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash