一阵

a burst of claps

一阵鼓掌

a lump of sugar 一块糖 | a burst of claps 一阵鼓掌 | a tube of shoecream 一管鞋油

It is a hissing wind, that encircles empty houses

是一阵嘶鸣的风,将空荡的房舍环绕

It is a brown tree, that stands alone. 是一株褐色的树,在孤独伫立... | It is a hissing wind, that encircles empty houses. 是一阵嘶鸣的风,将空荡的房舍环绕. | How melancholy the evening is. 这傍晚多么忧郁...

A shudder in the loins engenders there

腰股内一阵颤栗.竟从中生出

But feel the strange heart beating where it lies? 感到的唯有其中那奇... | A shudder in the loins engenders there 腰股内一阵颤栗.竟从中生出 | The broken wall, the burning roof and tower 断垣残壁、城楼上的...

howls of disbelief

一阵讥讽

newly-nominated candidate新任命的候选人 | howls of disbelief一阵讥讽 | terse简短的

All in all, it seems some time since we did a speck of honest pirating

总之,我们似乎有一阵没干海盗的本行啦

- And the hurricane. - Aye.|- 还有飓风 - 是啊... | All in all, it seems some time since we did a speck of honest pirating.|总之,我们似乎有一阵没干海盗的本行啦 | - Shiny. - Aye, shiny.|- 闪亮的? - 没错,...

70. I've had severe twinges of toothache

70、我的牙齿一阵阵地痛得很厉害

69、请把血止住. 69. Please stop the bleeding. | 70、我的牙齿一阵阵地痛得很厉害. 70. I've had severe twinges of toothache. | 71、这颗牙齿一定要拔去. 71. This tooth will have to come out (be extracted...

He has bouts of diarrhea

他拉了一阵肚子

He has trouble with diarrhea. 他拉肚子. | He has bouts of diarrhea. 他拉了一阵肚子. | He is having trouble with diarrhea.他正拉肚子.

A wind blew out of a cloud by night

夜里一阵冷风从云中吹落

In this kingdom by the sea, 在大海边的王国里, | A wind blew out of a cloud by night 夜里一阵冷风从云中吹落, | Chilling my Annabel Lee; 冻僵了我的安娜贝李;

A wind blew out of a cloud by night

夜空中一阵寒风起,冻坏了

在这海边王国里, In this kingdom by the sea, | 夜空中一阵寒风起,冻坏了 A wind blew out of a cloud by night | 我的安娜贝尔.李. Chilling my Annabel Lee;

A wind blew out of a cloud by night

一阵夜风从云端吹来

In this kingdom by the sea, 在这个临海的王国里 | A wind blew out of a cloud by night 一阵夜风从云端吹来, | Chilling my beautiful Annabel Lee 冻坏了我美丽的安娜贝尔.李

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul