一阵

lookout

望员

当海龟般的旅行继续进行的时候,一个守望员(lookout)突然喊了一声:"日本巡逻船!"现在巡逻船的船长开始盘问克鲁兹. "我们需要苏伊蓝少校(Suylan)的消息,他带了武器给内格罗斯岛上的匪徒. "日本船长对克鲁兹说. 这使克鲁兹感到一阵惊慌,

looming

海市蜃楼

而它轰鸣而来,再次如同一阵烟,浓密而有力,完全不可阻挡,在这一切之中,当他渐渐消退之时海市蜃楼(looming)出现在他之上,并且朝着我,那张脸,那花岗岩雕像的脸出现了片刻(for one second),唯一可见的东西,

Mameluke

马穆鲁克

穆罕默德.阿里曾在开罗城堡里搞过次"鸿门宴":1811年3月的一天,他邀请住在城堡里的埃及贵族马穆鲁克(Mameluke)的470多个主要成员到他的宫殿赴宴,同时在一处狭窄的通道两侧埋伏了精兵强将,在一阵刀砍剑剁之后,

mesa

台地

收于眼底的尽是路两旁一座座气势不凡的巴特(Butte)和台地(Mesa)耸立在广阔的平原上. 那是一种很奇怪的景色,尽管在电影和图片中已经见过此景了,当它扑面而来时,仍然还是意外了. (忽然想起前一阵去参加某校建筑学本科生的答辩,

Mesozoic

中生代

比阿小说、看相杀相砍的电影,这样随之"佯信"(make-believe)一阵、"自我秘,我们谈到爱伦坡 (EdgarAllanPoe )的神秘,我说我要把穆尔三叠纪(Triassic)生命遗蜕,中生代(Mesozoic)初期残骸,的伟大提示!

She is very mild-mannered

她是非常和善的

I only prefer soft drink. 我只喜欢软饮料. | She is very mild-mannered. 她是非常和善的. | a mild wind 一阵温和的风

She is very mild-mannered

他是非常和善的

mild 温和的,适度的,轻微的(10:43:48) | she is very mild-mannered. 他是非常和善的(10:44:04) | a strong wind 一阵强风(10:44:13)

Tilting there momently, shrill shirt ballooning

正要翻越,衬衫随风尖叫

一个疯子快速冲到栏杆, A bedlamite speeds to thy parapets... | 正要翻越,衬衫随风尖叫, Tilting there momently, shrill shirt ballooning, | 寂静的大篷车传来一阵暴笑. A jest falls from the speechless carav...

Washington Nationals

华盛顿国民

伯南克打趣地回答说,他对这次经济衰退预测的准确率和"华盛顿国民" (Washington Nationals)棒球队上个赛季的成绩一样. 伯南克的说法引发观众的一阵笑声. 很多人都知道,"华盛顿国民"队在上个赛季中赢得59次比赛,输掉102次.

nirvana

涅

沿着卡姆登的摄政运河(Regent's Canal)步行一阵,在风景最漂亮的那一段便能看到卡姆登...如果说西方朋克乐是由马尔科姆•麦克劳伦(性手枪乐队经纪人)的外祖母一手教出来的,那么中国的朋克乐兴起完全可以归功于1994年美国西雅图"涅 "(Nirvana)乐队的主唱科特•

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;