一阵

hand-to-hand combat

肉搏,白刃战

hail of gunfire一阵枪击 | hand to hand combat肉搏,白刃战 | helicopter borne直升机载的

So that her highborn kinsman came

于是她那些高贵的亲戚来到凡间

A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; 夜里一阵寒风从白云端吹起,冻僵了... | So that her highborn kinsman came 于是她那些高贵的亲戚来到凡间 | And bore her away from me, 把她从我的身...

icing

结冰

snow gust 突然一阵大雪 | icing 结冰 | ice 冰

She was in a light blue dress

她穿着浅蓝色的衣服

She was in a light blue dress. 她穿着浅蓝色的衣服. | A light rain began to fall. 下起一阵小雨. | He felt well enough for light work. 他感觉(身体)很好,要做点轻微工作.

in situ

在原位置

在此情况下,CrN2(CO)5可由直接的氮固定法在原位置(in situ)制出. 六羰基化铬(Cr(CO)6)和氮气溶於氙中,以紫外光照射此溶液使其反应;经由变化中的红外光谱,即可测知反应状况. 史丹福线型加速器中心(SLAC)最近的一篇研究报告引起了一阵骚动.

JAMA

邪魔

本来因为闹肚子,晚上早早的就睡了觉. 谁知被一阵"午夜凶铃"邪魔(jama)了以后,就再也没有了睡意. 索性爬起来随便瞎写点什么.

Jolt

颠簸

四轮传动车在滚滚黄沙中颠簸(jolt)了一阵,终於抵达扎营处. 一下车,双脚就些微地陷入丝绸般柔软的细沙中,抬头仰望,无云的天空被黄沙衬得更为湛蓝,渺小的人们在这壮阔的天地之间,果真有沧海一粟之感. 再环顾四周,

Lakes

湖

他是代表湖北的一个小组"泪之湖"(Lakes)中的成员. 最终"泪之湖"还是没有打赢"生活恋人",屈居亚军. 谢天从座位上坐稳之后,跟他握了握手. 两个人开始了一阵寒暄,然后就聊了两句. 后来才发现,两人算是各代表自己的队伍来集训紧接着再参赛的,

laugh away

带给你甜蜜的初恋回忆

how crazy 令人全身血液沸腾的一首摇滚 | summer song 给夏日带来一阵清凉 | laugh away 带给你甜蜜的初恋回忆

Lent

(四旬斋)

这个节日是在天主教"四旬斋"(Lent)前举行的狂欢节--原来天主教徒须在四旬斋节斋戒. 禁肉,也许人的胃口不得不作些"预防",故在 Lent 节前征欢一阵大吃大喝,省得后来禁食饿坏了. 八十年代在开放改革"冲击波"下的中国,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;