一部分

realignment

重组

事实上这次大选并不构成美国政治的所谓\"关键大选\",从头到尾都不存在出现美国政治的所谓\"阵线重组\"(Realignment)的可能. 甘:差别当然还是有. 两党内部都是有很多社会成分组成的,民主党支持者中有一部分人是坚决的自由派和左派,

ream

令

大多数工业制成品,尤其是日用消费品、轻工业品、机械产品以及一部分土特产品,均习惯于按数量进行买卖,其所使用的计量单位有件(piece)、双(pair)、套(set)、打(dozen)、卷(roll)、令(ream)、箩(gross)以及袋(bag)和包(bale)等等.

Siem Reap

柬埔寨:暹粒

来福士大酒店 阿曼莎拉酒店--柬埔寨暹 5,并列:来福士大酒店(Raffles Grand Hotel D'Angkor)与阿曼莎拉酒店--柬埔寨暹粒(Siem Reap) 多数酒店老板都会把来福士大酒店列为五星级酒店/度假村,而阿曼莎拉酒店做为阿曼度假村的一部分,

Reasons

原因

接下来, 因为原因(reasons)仍然不明朗, (社会)潮流开始反抗自由派们. 一部分的原因肯定是到处激增(proliferated)的新类型知识分子的浮现. 他们过生活所需要的财富是由资本主义体制所产生的,

rebroadcast

转播

本届双年展将以"转播"(Rebroadcast)与"投射"(Reflection)作为建构展览的基本语法. 每个分展场都在主展馆设置"投影"和转播器,展览的每一部分都将被引用、转播到各个展示框架之中,共同建构起一个转播与被转播的多重现场,实现"现场的增殖".

Recital Hall

"演奏厅

2010年伊拉斯谟奖颁奖典礼将于2010年10月7日在荷兰阿姆斯特丹音乐厅 (Concertgebouw) 的演奏厅 (Recital Hall) 内举行. 阿姆斯特丹音乐厅已经邀请了 El Sistema 的一部分 -- Teresa Carreno Youth Orchestra 在阿姆斯特丹音乐厅的主厅举办一场音乐会,

Recombination

重新组合

第二种是"共同演化(Co-evolution)"观点,认为电子空间和领土空间是被共同生产出来的,并成为正在重构中的资本主义政治经济体系的一部分;最后一种是"重新组合(Recombination)"观点,基于行动者网络理论(Actor-networkTheory)的最新进展,

reconstitution

还原

siRNA变成细胞内RNA诱导沉默复合体(RNA-induced silencing complex RISC)的一部分,该复合物通过互补靶定将要降解的细胞内的mRNA(图1),最终将细胞中的基因表达阻断. . 快速而简单的oligo还原(reconstitution)

Records

文书

文书和文件的概念,有些学者认为是有区别的;有的人认为文书是一个集合名词,是总体的概念,而文件只是其中以文字为表述形式的那一部分,也作为单份书面记录的称谓,还有的人则正相反,认为文件是广义词,是总5、文书:文书 (records)亦称文件.

REDEEM

赎回

"赎回"的意思是,发行公司有权在债券未到期以前赎回(redeem)一部分在外流通的债券. 公司是否使用这种权利,可由它根据具体情况来决定. 在什么时候赎回和付多少钱赎回,都在契约上写明. 一般情况,规定债券在发行后的前若干年不能赎回.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)