一部分

nucleoid

拟核

细菌没有核膜,染色体DNA被压缩成"拟核"(nucleoid)结构,它占据细菌细胞相当大的一部分空间. 细菌染色体DNA附着在细菌细胞质膜内表面的一个点上. 在细菌细胞中有一些与真核组蛋白性质类似的"类组蛋白",其中作过详细研究的是HU蛋白,

nurture

滋养

在这个能量中心里头, 对于美的定义有大部分取决于爬虫类与哺乳动物的大脑, 那是本能的, 主要关切 滋养(nurture)与群体. 本能上, 大猩猩被驱策尽可能地去交配 ,繁衍后代. 这个生存机制是很深沉的并且是构成你们男人与女人重要的一部分.

occupancy rate

利用率

服务水平(SL)、在线利用率(Occupancy Rate)、平均通话时长(ATT)、呼叫质量、来电数量、日程遵守度(Adherence to schedule)、一次呼叫解决率(First Call Resolution)等只是其中的一部分.

all of a piece

十分相像的, 同类的

a piece of the action 所参与的一部分行动 | all of a piece 十分相像的, 同类的 | by the piece 按件计酬

set off

隔开

后一部分的所有代码被一个if语句隔开(set off) 了,这个if语句检查__name__这个东西是不是等于__main__. 再说一次,双下划线意味着特殊的名字. 使用if的原因是因为每一个文件都有可能在另外的程序里被用作库模块(马上就会讲到模块).

olfactometer

嗅觉计

因此学术界对于嗅觉的研究一向也是异常的冷漠,一直到一八八八年,荷兰乌脱瑞希脱大学(utrecht)的兹伐特马格(Zwaardemaker)发明了嗅觉计(olfactometer)和把他的研究工作发表之后,这一部分的学问才算恢复了它应有的地位.

OMG

对象管理组织

Schurr称,作为Rational扩大模型驱动开发计划的一部分,公司最近向"对象管理组织"(OMG)递交了"重用资源规范"(RAS).

on demand

按需

通过帮助公司发现和使用在现有存储设备上未利用的功能,缩短存储硬件产品制造的周期. 新的软件包是IBM"按需"(on demand)计划的一部分,包括Sun和惠普在内的其他几家公司也在开发此计划,目的是为计算处理提供更加实用化的服务.

on the part of

在...方面

a part of ... ...的一部分 | on the part of ... 在...方面 | people of many kinds 多种类型的人

one-to-one

一对一

而Mac机平均售价为1434美元.他说:"我认为大量对XP非常满意的用户是不会购买一台全新Mac机的."席勒并未披露苹果是否会下调Mac机价格.价格下调将吸引一部分新买家.他指出,苹果已开发出帮助PC用户转换为Mac机用户的程序;用户一年支付99美元的"一对一"(One to One)培训计划就可以将其PC送至苹果专卖店,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)