一部分

aberration

失常

图把曾被一部分人视为历史的"失常"(aberration )而为另一部分人神圣化的中国革命也一并吞噬进来,[12]在官方的默认下把它们纳入自己的框架并赋予新的合法性--当左派依赖的中国革命话语越来越无力居高临下地解释和评判"天理"的时候,

anthropomorphism

拟人论

)值得注意的是,贾德将大部分雕塑所具有的"一部分一部分的"和"相关联的"特点和他所谓的拟人论(anthropomorphism)联系起来:"一根横梁戳下来;一个铁片做出一种姿势;他们都形成了一种自然主义和拟人化的形象.

APHA

美国公共卫生协会

一、浊度的定义 美国公共卫生协会(APHA)等组织定义浊度为"水样使光散射和吸收的光学性质的表达语,而不是直线透过水样的光学性质的表达语". 二、水中颗粒对入射光的作用 当一束射线向颗粒集合体时,一部分射线透过,一部分被吸收,

Billy Connolly

比利.康纳利

英国格拉斯哥市的自愿者参加了一项测试活动,测试者要求他们将手浸泡在冰冷的水中. 在活动进行当中,一部分人可聆听到音乐,另一部分人则作心算,还有一部分人观看英国喜剧明星比利-康纳利(Billy Connolly)主演的电影.

copying

复制

收集器的类型 复制(copying): 这些收集器将内存存储器分为两部分,只允许数据驻留在其中一部分上. 它们定时地从"基本"的元素开始将数据从一部分复制到另一部分. 内存新近被占用的部分现在成为活动的,另一部分上的所有内容都认为是垃圾.

Organically

有机的

但个体可不是集体组成的. 人们常说个体是集体的一部分;这不是真的. 个体不是集体的一部分;集体只是一个象征性的词,代表聚在一起的个体. 他们不是任何东西的一部分;他们是独立的. 他们保持有机的(organically)独立,他们不会变成部分.

PAT

税后利润

净利润中的一部分以红利的形式分给股东:另外一部分以留存收益的形式重新投入公司. 再减去公司所得税,就得到公司的税后利润 (PAT) 或者净利润. 净利润中的一部分以红利的形式分给股东:另外一部分以留存收益的形式重新投入公司.

Tiberius

提庇留

然而 动画版里面的一些元素已经成为正史的一部分. 比方说科克(Kirk)舰长的中名 "提庇留"(Tiberius) 最早是在TAS中出现 之後在>当中正式成为官方设定的一部分. >也把一些TAS的概念变成正典的一部分.

the grand tour

[史]英国大学生毕业前的大陆旅行(上流社会子弟作为毕业的最后一部分)

material equity 实际产权 | the grand tour [史]英国大学生毕业前的大陆旅行(上流社会子弟作为毕业的最后一部分) | puzzleheadedness 思想混乱

selfcontrol

自制

韦尔斯先生在本书中高调着"自制"(selfcontrol)与"克己"(self-subordination)之必要与困难,在这些地方是尤其令人想起的. 本书的译述,因为图求食粮之接济,是取的随译随寄的办法,译得一部分便寄出一部分以预支一部分的印税来维持生活.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以