一转

Arachne

阿拉克涅

阿拉克涅 (Arachne)她精通织布,曾向雅典娜挑战织布技巧,因落败而自杀,雅典娜将其灵魂转生为蜘蛛,上半身为女人,下半身为蜘蛛,像蜘蛛一样长有八只脚,生活在一张巨大的蜘蛛网内不停地织布.

Arrows

箭矢

( Arrows )一诗带有高银典型的外冷内热的艺术特徵. 笔者根据的英文的转译难於传神,但我相信读者仍然可以玩味其反讽意味:第一,他的诗对深化和扩大理解韩国诗的政治想象力或搭建现实主义的平台曾经做出过很大的贡献.

artesian water

自流水

FIJI Water为天然的自流水 (artesian water),经由一种封闭的运送系统逼出,在水源所在地斐济群岛直接装瓶,因此,在瓶盖转开之前FIJI Water是从未与人类接触过.

as a matter of fact

实际上

实际上(as a matter of fact)这万余元钱都是有来源的,一开始我就走"商业之路(commercial mode)",拍人像的时候都是顾客掏钱,不久我就转到(switch to)学校,给学校拍各种活动的照片,费用从来都是报销(to get reimbursement)的,

Dean ASHTON

阿什顿

新浪体育讯 北京时间1月22日法新社报道,英超西汉姆联队确定一笔重要转会,诺维奇前锋迪恩-阿什顿(Dean Ashton)将以700万英镑的转会费加盟西汉姆联,现年22岁的英国前锋阿什顿将与西汉姆联队签约5年.

asynchronous motor

异步电动机

异步电动机(asynchronous motor) 又称感应电动机,是由气隙旋转磁场与转子绕组感应电流相互作用产生电磁转矩,从而实现机电能量转换为机械能量的一种交流电机.

August

八月

太阳是围着地球转的. 他的这一观点是错误的,但在16世纪之前,人们却一直将之奉为真理. 我们今天使用的历法仍然是罗马历. "七月"(July)和"八月"(August)这两个月份的名称则来自罗马两位伟大统治者的名字,即儒略.凯撒和奥古斯都.凯撒.

autoecism

单主寄生

多数植物病原真菌在一种寄主植物上就可以完成生活史称为单主寄生(autoecism);而有的真菌,不同的寄生阶段必须在两种不同的寄主植物上生活才能完成生活史,称为转主寄生(heteroecism),如梨胶锈菌的冬孢子和担孢子产生在桧柏上,

Azrael

死神

亚兹拉尔(Azrael)是他--桑杨沙.克斯贝尔,我的父亲派给我的死士,原本他想要麦基洗德跟我一起去的,却被我拒绝,我喜欢他的名字,亚兹拉尔.... ... 当别人问你什么是小一博客的时候,你就说是一个游魂和死神(Azrael)经常转的地方~

water ballet

水上芭蕾

别的一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(culture shock)、水上芭蕾(water ballet)、奶昔(milk shake)等. 4、音意兼顾:即采用靠近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了便利.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)