一言蔽之

Documentation

资料

序一言以蔽之,本书是讲文档资料(documentation)的. 是不是听上去很乏味?文档资料是在项目进展过程中准备的一系列文件的集合,在许多情形下,它们都是网站设计的薄弱环节. 毕竟,文件经常以纸面形式呈现,束之高阁后便无人问津. --寒呐!但是,

maximize

最大化

微积分发明以降,经济学从斯密古奥的思辨飞跃到了明晰的计算,边际(marginal),均衡(balance),最大化(maximize),最小化(minimize)等等不一而足. 在经济学的语境下,人的行为是可以计算的,一言以蔽之:在局限条件下追求个人利益的最大化!

OTOH on the other hand

另一方面

OT--Off Topic (换个话题) | OTOH--On the Other Hand (另一方面) | OWTTE--Or Words To That Effect (一言以蔽之)

Recruiter

招聘人员

最近工作时经常会跟人力资源部门或者专业招聘人员(recruiter)接触,有次聊天,大家谈起发现人才的关键,管人力资源的资深副总裁一言以蔽之:"我们最难的是找到具有成功基因的人.

territorialism

领土主义

还有学者认为,全球化所包含的社会空间性质发生了变化,一言以蔽之,全球化造成了"领土主义"(Territorialism)的终结. 领土主义指的是社会地理学,相对于网络通讯来说,地理空间实际已经没有任何意义,因而它们是"超越领土性的"(Supraterritorial).

Middle English

中世纪英语

后来,又历经"盎格鲁式法语"(Anglo-French)、中世纪英语(Middle English)以及现代英语(Modern English)等阶段. 一言以蔽之,我们不难看出,法律英语和任何语种一样,在漫长的历史洪流中,并非静止不动的,而是随时在变化、改进和调整的.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤