一般的

protected area

保护区

" "自然保护区"(Nature reserve)与一般的"保护区"(Protected area)在概念上不是完全一致. 上述自然保护区分类标准与世界自然保护同盟(IUCN)"保护区分类标准"不同,主要是强调主要保护对象自然性特征. 世界自然保护同盟(IUCN)标准中保护区范畴既包含了自然保护区,

prudent

谨慎

这个行为标准比美国法律上一般的过失责任标准要高,不仅要求以一个"谨慎"(prudent)的专业人员的行为为标准,而且还要求以一个"合格"(well-qualified)的专业人员通常和习惯的(ordinarily and customarily)行为作为标准.

psychopath

精神病患者

迓有悦耳的但却是谈论死亡的)(Psychopath). 专辑基本上把莱登定位在Techno的路子上,但它却不具有电子乐的冰冷、单调或荒诞色彩,它仍保留了莱登的传统唱腔,仍保留了旋律. 因此,它比一般的电子乐唱片更具可听性.

racial

种族

在这里,我们根据时间顺序,可以将一个国家内部的少数族群(广义的)分为原住民族 (indigenous/aboriginal people)、少数族群(一般的)、以及移民 (immigrant);一般所谓的少数族群又可以分为种族 (racial)、宗教 (religious)、语言 (l

Radiant

发光

阳光照到的山头真是黄金一般的发光, 怪不得旧约圣经出埃及记34:29描写当摩西从山上拿著上帝给他的十诫下山时, 说他不 知道他和上帝对话后脸上"发光"(Radiant), 这个字(Karan) 在原来希伯来文中和"有角" (Horned)很像(Keren),

raisins

葡萄干

ants),而银行后来收到的单据则说明发运的是"葡萄干"(raisins). 对此,银行必须拒绝付款. 因为在贸易过程中,一般的葡萄干可能是,也可能不是无核小粒葡萄干,而银行怎么能知道所发运的到底是哪种葡萄干呢?银行既不是商品交易商,

accounts receivables

应收帐款

但对中国大陆的内需市场应该有利;对一般的企业,倘若应收帐款(ACCOUNTS RECEIVABLES)是以人民币计算,或是应付帐款(ACCOUNTS PAYABLES)以美元计价则较为有利;对赴中国旅游者较不利,而对中国出国旅游者则较为有利.

received

收到

有的国家对此还作出法律规定. 按照一般的法律规则,"接受"是指买方认为他所购买的货物在质量、数量、包装等方面均符合买卖合同的规定,因而同意接受买卖方所交付的货物. 买方"收到"(Received)货物并不等于他已经"接受"(Accept

recognition

承认

一般的文法规则,加上不同领域的特殊专业用语,比如像在社会领域谈论"认同"(Identity),在政治领域谈论"主权"(Sovereignty)、"承认"(Recognition),以及在环境领域谈论"可持续能力"(Sustainability)等等.

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization