一般的

ale

麦酒

为了让人知道他家有酒卖,主人会挂出一个招牌,招牌上可不是写着"麦酒"(Ale)二字,因为一般的撒克逊农民都是文盲,而是一根顶端系着冬青树枝的杆子. 在英国,到处都有酒吧自称为"全英最老的酒吧",不过其中倒有一家可信,

Tomato

蕃茄

一般的意大利面(Pasta)配有奶油(Cream)、蕃茄(Tomato)、咖哩(Curry)的酱汁,任君选择. 除此之外,正式的主菜如香菜蒜油烤母鸡、串烤粉红胡椒子(Pink Peppercoms)嫩腰肉均是首选. 餐后别忘了点上一客提拉米苏(Tiramisu)与一杯卡布其诺(Capuccino)才是〝有头有尾〞的意式风味餐

arpeggios

琶音

在弹奏不同的音阶、琶音(arpeggios)和作品段时,克劳塞主张两臂应该像两条蛇. 这样,与完全放开的手腕配合一致,如水泻一般的运动才不会有任何间断. 整个画面是一种流动状态和一种无所努力的弹奏,无论你是在演奏一大段和弦还是在演奏一小段曲式.

degreasing

脱脂

现就一般的镀件表面结构作剖析(如图一):通常在铜合金冲压(stamping)加工,搬运,储存期间,表面会附着一些尘埃,污垢,油脂,及生成氧化物等,而我们可以在素材表面这些污物予以分层说明处理方法(如表三) 图一 1.脱脂(Degreasing):一般脱脂方法有溶剂脱脂,

Sharecropping

分成制

它对为什么分成制(sharecropping)如此普遍,以及分成制为何采取特定模式,提出了深刻的见解. 它也对信贷市场和土地市场的联系,以及成本共担的模式做出了解释. 本文认为,这一理论比竞争理论更好地解释了这些现象. 这一理论可以被视为更一般的范式,

Coming in tales

形成一種寓言

Running in circles 繞圈子的奔跑 | Coming in tales 形成一種寓言 | Heads are a science apart 頭腦是一種科學般的分離

The Thin Blue Line

[正義難伸]

在高度格式化的纪录片如艾洛"莫里斯(Errol Morris)的梦一般的<<正义难伸>>(The Thin Blue Line)(1988)中,影片本身允许非写实主义的存在,在这样的条件下,你可以运用ADR来重构对话,在这里,音效是另一回事,因为我们更需要一种氛围,

Gettysburg

盖茨堡

一款由阿瓦隆之丘游戏公司(the Avalon Hill company)出品的名为<<盖茨堡>>(Gettysburg)的游戏吸引了他的注意力. 他这是他订购的第一款带六角格地图的游戏. 后来,他开始寻求一种创新的方法来产生随机数字,不仅仅是用一般的骰子(六面骰子),

Our first day

还记得我们相遇的那一天

You''ll always be my baby你永远都会是我的宝贝 | Our first day, 还记得我们相遇的那一天, | it seemed so magical那真是梦幻般的一天

loan word

借词

底层成分和一般的所谓借词(loan word)都是指从一种语言渗透到另一种语言的成分. 但是借词的产生不必以底层民族作为前提;底层成分的渗透更深入、更隐秘、更不易觉察;底层成分可以包括语音、词汇和语法结构. 在爱尔兰使用的英语中有许多结构不见于不列颠英语,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤