一般地说

pedigree analysis

家系分析

人的突变的检出在人中,上述方法自然不能用,所以突变的检出得依靠家系分析(pedigree analysis)和出生调查. 一般地说,常染色体隐性突变难以检出,因为一个隐性性状的出现,很可能是由于两个杂合个体的婚配,而不是由于隐性突变的缘故. 相反的,

Pelvic

骨盆

"角度(angulation)"或许是多数爱犬者经常使用(也经常被误用)的一个词.它是指骨头在各个"关节 - joints (articulations)"接合处形成的角度, 尤指"肩部(shoulder)", 后膝(stifle - 'staifl)及后肘关节(hock)的角度;骹(pastern)与骨盆(pelvic)区域也会被包括在内.一般地说,

primary industry

第一产业

该分类方法将国民经济全部活动划分为第一产业(Primary Industry)、第二产业(Secondary Industry)和第三产业(Tertiary Industry). 虽然世界各国对三次产业的划分并不完全一致,但一般地说,第一产业对应的是广义的农业,包括种植业、林业、畜牧业和渔业;

psychomotor domain

动作技能领域

一般地说,教学目标可以分为三大领域:认知的领域(cognitive domain)、情感态度领域(affective domain)和动作技能领域(psychomotor domain). 但是,教师所编制的纸笔测验,多半仅能应用于认知目标的评价,对于情感态度领域和动作技能领域的评价多采用实作评价.

strictly speaking

严格地说

27as a matter of fact事实上, | 28strictly speaking严格地说, | 29generally speaking一般地说,

below the average

在一般水平以下, 中下; 在平均数以下

be about up to the average 刚达到一般水平 | below the average 在一般水平以下, 中下; 在平均数以下 | on the average 平均, 按平均数计算; 一般地说

uncontrollable cost

不可控成本

根据决策者所处的管理层次,可以将成本分为可控成本(controllable cost)和不可控成本(uncontrollable cost). 决策者订出归自己控制的成本范围后,可有效地利用成本信息. 一般地说,成本的性质虽然各有不同,但就其与生产数量的关系而论,

Timaeus

<蒂迈欧篇>

参见<<克里底鲁篇>>(Cratylus),439b及以后,<<理想国>>(Republic),476d及以后;尤其是(蒂迈欧篇)(Timaeus),29b及以后. 在这篇著作中,这区别适用于柏拉图自己理论中的、我们今天应称之为"物理学"或"宇宙学",或者更一般地说,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)