一般地说

dialectics

辩证

我觉得,斯特劳斯用的是矫枉过正的语气,他可能觉得一般地说,反正也不会有很多人当真,从策略上讲,他有意偏于乖张,有意激惹(scandalise)读者,即使与柏拉图之辩证(dialectics) 是不一样的.

drive away

(把车)开走

9. from time to time (有时、不时) | 11. drive away (把车)开走 | 12. generally speaking (一般地说)

Weapon Finesse

武器娴熟

Q:一般地说,你须将武器娴熟(weapon finesse)专长用在轻型武器上. 你也可以在细剑或刺链上应用武器娴熟专长. 你不能将猛力攻击(Power Attack)用在轻型武器上. 那么你使用细剑或刺链时,能否同时获得武器娴熟和猛力攻击的好处呢?

in future

今后,以后

in full 充足,十足 | in future 今后,以后 | in general 通常,一般地说

general idea

大意,大谱儿, 大旨, 大概

from where+定语从句 从......的地方 | general idea 大意,大谱儿, 大旨, 大概 | generally speaking 总的说来, 一般地说

Get Over It

克服

一般地说,问题在于:所谓"标准(normal)"或"成功(successful)"的哀悼,就是一种克服(get over it)、通过把某人倾注在他者身上的投资(investment)或精神投入(cathexes)取回,使之复归自身,为自身、自我(the ego)服务,而从他者的损失中恢复的过程.

hock

肘关节

"角度(angulation)"或许是多数爱犬者经常使用(也经常被误用)的一个词.它是指骨头在各个"关节 - joints (articulations)"接合处形成的角度, 尤指"肩部(shoulder)", 后膝(stifle - 'staifl)及后肘关节(hock)的角度;骹(pastern)与骨盆(pelvic)区域也会被包括在内.一般地说,

in full

全文地,全部地

in front of在......前面 | in full 全文地,全部地 | in general 一般地说

in good health

身体好

in general 通常,一般地说 | in good health 身体好 | in half 成两半

in good repair

完好的

in general 通常,一般地说;大体上 | in good health 身体好 | in good repair 完好的

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚