一般原则

applicable

可适用的

不过,对"可适用的"(applicable)一词的更为可行的、并且与宪法要旨相一致的解读应当是自由裁量权的行使必须与支配法律选择的一般原则相一致. 第8条第2款中的"可以适用"(applicable)一词当然也可以解释为只有在涉及国家部门时,

cumulative

累积性的

" 〖3〗二、WTO冲突规则:有效性解释(Effective Interpretation)"作为一般原则,WTO的义务是累积性的(cumulative),并且成员在任何时候都必须遵守义务的全部,除非它们之间存在正式的'冲突'(a formal 'conflict').

deduce

演绎

这些规范性的问题,不可能通过事实权威或权威与服从的实例得到正当化证明,而是要借助演绎(deduce)的方法,即根据权威与道德的一般原则进行推论. 沃尔夫的主要目的,就是要通过这种演绎说明,合法权威的概念与道德自主在逻辑上是不相容的,

dictate

决定

这就如同游泳一样. 了解一个术语或把一个原则从理论上分析得头头是道, 并不能保证在实践中做得好. 这也就是霍姆斯法官指出的, 在司法中, 一般原则并不决定(dictate) 具体的判断; 这也是"纸上谈兵"的故事最重要的教训.

Principles of Filial Piety

孝经

一般原则:General Principles | 孝经:Principles of Filial Piety | 翻译原则:translation principles

Principled

原则

在原则(Principled)水平上,个人作出明确的努力,摆脱他们所属的团体或一般社会的权威,确定自己的道德原则. 通过对道德发展阶段的研究,我们可以得出几个结论. 首先,人们以前后衔接的方式通过6个阶段. 他们逐渐地顺着阶梯向上移动,

prisoner of war

战俘 一般外交辞汇

223 principle of universality 会籍普遍化原则 一般外交辞汇 | 224 prisoner-of-war 战俘 一般外交辞汇 | 225 promotion of trade 展贸 一般外交辞汇

rule of general elimination of quantitative

一般地取消数量限制原则

rule of engagement;接战规则;; | rule of general elimination of quantitative;一般地取消数量限制原则;; | rule of international law;国际法规则;;

Good Seamanship

良好的船艺

各国一般以"通常的技术和谨慎"(Ordinary Skill and Care)也称"良好的船艺"(Good Seamanship)作为衡量船员有无碰撞过失的行为标准. 确定碰撞过失的一般原则主要就是看船员在驾驶和管理船舶方面是否尽到了"通常的技术和谨慎"或达到"良好船艺"(这两种不同表述的实质意义是一致的,以下

serviceability criteria

应用牢靠性原则

service weight 工棕量 | serviceability criteria 应用牢靠性原则 | serviceability limit state 一般应用极限状况

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream