一般信用证

approximately

近似

按照合同对于信用证类别等要求向银行提出申请,一般不要开立可转让信用证,避免因第二受益人原因使我方遭受损失;金额通常应当是确定的,避免使用"约"(about)、"大约"(circa)、"近似"(approximately)等根据UCP600被认为可以有10%增减幅度的词语.

Brand

牌名

商品的商标,牌名(BRAND)及货号(ART NO.)一般可以不填.商品名称等项列完后, 国外信用证有时要求填写合同,信用证号码等,可加填在此栏空白处. 应在下一行加上表示结束的符号,以防止加填伪造内容.

Confirmed

保兑

信用证保兑业务只限于不可撤销信用证,证上应注"保兑"(Confirmed)字样,证尾一般还写有保兑义务的文句. 信用证一经保兑,保兑行不得自行修改或撤销,保兑行同时和开证行承担同样的付款责任. 付款后保兑行对受益人或其他前手银行无追索权.

consignor

发货人

[8] 发货人(Consignor) 发货人一般为发票的出票人,即是出口商或信用证的受益人,其名称和地址一般打印在发票的上方. 如果信用证中有特别规定,则按信用证的具体要示输,一般情况下,发货人的名称和地直等应与信用证的受益人完全一致.

Date

日期

又称出票根据,在信用证业务中,一般包含三个内容:开证行名称、信用证号码和开证日期. 上述三个内容应分别填人汇票相应的项目:例如:"凭"(drawnunder)项下应填开证行名称和信用证号码(L/CNo.);"日期"(date)一栏应填开证日期.

documentary credit

跟单信用证

跟单 信用证 (Documentary Credit)是开证行凭跟单 汇票 或单纯凭单据付款的 信用证 . 单据是指代表货物或证明货物已交运的运输单据. 如提单、铁路运单、航 空运 单等. 通常还包括 发票 、保险单等商业单和国际贸易中一般使用跟单信用证.

Drawer

出票人

⑩出票人签字(SIGNATURE OF DRAWER) 出票人(DRAWER)即签发汇票的人,在进出口业务中,通常是出口商(即信用证的受益人). 汇票的出票人栏目,一般打上出口商的全称,并由出口商经理签署或盖章. 汇票的出票人一般是信用证指定的受益人,

paying bank

付款银行

6.付款银行(Paying Bank). (三)信用证支付的一般程序 1.申请开立信用证:进口人按合同规定向当地银行提出申请,并交付押金或提供其他担保,要求银行(开证行)向出口人开出信用证. 2.开立信用证:开证行接受进口人的开证申请后,开出信用证,

Revocable

可撤销

凡是可撤销信用证,应在信用证上注明"可撤销"(Revocable)字样,以资识别. 这种信用证对出口人极为不利. 因此,出口人一般不接受这种信用证. 鉴于国际上开立的信用证,绝大部分都是不可撤销的,因此,在>中规定,

transferable

可转让

可转让的信用证必须在信用证上注明"可转让"(Transferable)的字样. 不可转让的信用证指受益人不能将信用证的权利转让给他人的信用证. 在国际贸易中,卖方为了保障收取货款的安全,以及在对第三方的资信不了解的情况下,一般不接受可转让信用证.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的