一般人

uncouple

分离. 这里指'与车队分离

48. sit back: 人放松时一般习惯向后靠着坐,因此sit back 的引申义是'放松,放心'. | 49. uncouple: 分离. 这里指'与车队分离'. | 50. with their own driver: 就是"由该车的司机开车".

Unwrap UVW

展开

一般会用UVW 展开(Unwrap UVW)这个修改需要专门搜一些这方面资料,能根据关键词在网上搜. 这部分内容其实很多,因为现在有专门分UV的软件和插件,很多人都不用3d里的分.

Utterance

发言

只关注言辞行动的一般条件....是沟通能力的理论.它的目标是重建一套在言辞行动中使用语句的规则体系,所以也称之为形式语用学」(黄瑞祺, 1996, p.227-228).因此,普遍语用学的目的是厘清说话时,每一发言(utterance)的普遍语用结构,指出人如何能藉著语言,

VEHICLES

媒介物

在语言修辞中,也存在同样的中西方差异,如比喻句,所表达的意思相同,而媒介物(vehicles)却不同. 如中文形容人蠢较常见用"蠢猪"而不是"蠢驴",比喻顽固一般用"犟牛"而不是用"骡"作比喻,形容皮肤白皙,更不用"leprosy(白癜风)"去形容.

vicarious liability

代負責任

此种情况典型地表现在代负责任(Vicarious Liability)上. 依代负责任,雇佣人(master)对其受雇人(servant)在从事职务时因侵权行为致他人遭受损害,应负赔偿责任. 英国法院曾于1697年首创雇佣人代负责任的理论,认为雇主对于受雇人为一般授权时,

vitamin

维生素,维他命

(5)维生素-----维他命(Vitamin) 维生素特点: 维生素又称他命(Vitamin)在人体内虽然只是微量,只要少量就可维持动物体正常生长,生殖及健康. 维生素还必须通过活的有机饮食,而非一般碳水化合物、脂肪、蛋白质或矿物质,

Vitruvius

维特鲁维斯

罗马人 维特鲁维斯(Vitruvius)约在公元前16年曾经记述过一种立式水轮,而卧式水轮可能更早就已经有了. 但是古代磨谷物一般都用人或者牲畜推磨或拉磨,水磨坊只在黑暗时代才通行起来. 到了中世纪,欧洲多数的农村都有自己的磨坊了.

vulgarism

俗语

>> ) 粗俗语处理法 粗俗语(vulgarism)中有相当一部分是极端尖刻,粗鲁,带有侮辱性的词语,尤其是一些骂人话,通常极为粗俗.对于此类粗俗语,一般应借用同义习语,获取意译法.

vulgarity

粗俗

)的反感,出自于他们对"粗俗"(vulgarity)的一般态度. 他们更喜欢人工性,或人工的事物(artificiality). 此外,浪漫派还时刻表现出某种热情的心灵,这对纨绔派来说,也是应该避免的动物性的激情的本能,他们更强调"节制",认为这才是人的标志.

Warwick

沃威克

布莱区弗劳尔(David Blachflower )与英格兰沃威克(Warwick)大学的安卓?奥斯维德(Andrew Oswald)发现性对幸福的效应非常巨大,他们估计当性交从每月一次增加到每周一次所带来的幸福感,相当於一般美国人年收入增加五万美元(约和台币一百六十万元)的幸福.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人