一致的

Interpreter

解释器

但是所有这些子系统的活动为了能协调一致,必须受一个称之为"解释器"(interpreter)的特定系统所整合与监控. 伽赞尼伽认为,这个解释器应位于大脑皮层的左半球,它是人脑的最重要系统. 它使我们具有推理能力,使我们对日常生活中的各种刺激不再作出简单的反应;

leading indicator

先行指标

很难区分潜在通货膨胀的不同衡量标准,这些标准往往在很大程度上相似. 第二,预先就对核心通胀的定义达成令人满意的一致意见,并非易事,因为未来冲击的性质非常不明朗. 第三,对核心通胀率的衡量也不一定就有良好的"先行指标"(leading indicator)的性质.

likability

可爱

说服效果最大) 影响说服者说服效果的另一个因素是说服者的受欢迎程度,人们经常会改变自己的态度,使其与自己喜欢的人的一致.而说服者是否受人欢迎却由三个方面的因素决定:说服者 的外表 (Physical appearance) 是否可爱 , (Likability)以及与被说服者的相

magnetic axis

磁轴

地球的磁场可以假设地球中心有一块磁铁,具有一个磁轴(Magnetic Axis)和两个磁极(Magnetic Pole),一为指向北的磁北极,一为指向南的磁南极. 地球的磁轴并不和它的地理轴或自转轴一致,两者约成11度的交角. 地球磁场的真正产生原因还不十分明了,

magnetic pole

磁极

地球的磁场可以假设地球中心有一块磁铁,具有一个磁轴(Magnetic Axis)和两个磁极(Magnetic Pole),一为指向北的磁北极,一为指向南的磁南极. 地球的磁轴并不和它的地理轴或自转轴一致,两者约成11度的交角. 地球磁场的真正产生原因还不十分明了,

shipping marks

装运唛头

装箱单的装运唛头(Shipping Marks)和边唛(Side Marks)必须与"订单确认(ORDER CONFIRMATION)"要求的相一致. 所有的工厂装载必须提供装柜清单(Loading Plan). 原则:家乐福将对出口单证的不正确操作征收罚款. 所有的单证都应包括所需的最基本信息,

Tom McCarthy

汤姆.麦卡锡

直到他61岁的时候才在汤姆-麦卡锡(Tom McCarthy)的>中获得扮演主角的机会,塑造一个沉默孤独但重新发现生活意义的老鳏夫. 影片上映后得到了剧评家的一致称赞,有人说自从贝蒂?戴维丝(Bette Davis)之后总算再有演员的双眸能传递出如此令人眩目的力量.

mean value

均值

不适宜将定值质控物的靶值(target value)或均值(mean value)作为自己的均值绘制质控图,一定要由自己的数据来确定. 因为各实验是的实验方法与装备条件与厂商定值的方法不一致. 影响量的作用有两种情况. 一种是由测量程序的非特异性(unspecificity)造成的.

the milky way galaxy

银河系

这份记载是包含在我们银河系(the Milky Way galaxy)的〝银河支流地带〞里的知识系统之一部分. 翻译已做到尽可能地精确了,尽管所使用的字眼并不完全和WingMakers的辞汇一致. 这种情况会发生是因为,这些特别的记载并非是属於特定的行星或族类的,

Waste Minimization

减量化

废物减量化(Waste Minimization)也称为废物最少化,指将产生的或随后处理、贮存或处置的有害废物量减少到可行的最小程度. 其结果使得减少了有害废物的总体积或数量,或者减少了有害废物的毒性,只要这种减少与将有害废物对人体健康和环境目前及将来的威胁减少到最低限度的目标相一致.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利