一致的

expeditiously

迅速的,敏捷的

financial resources----资金来源 | expeditiously----迅速的,敏捷的 | in accordance with----与. . . 一致,符合

flooding

淹没

数据包头部包含目标计算机的网络地址(IP地址和MAC地址). 正常情况下只有与数据包中的目标地址一致的计算机才接收该数据包. ① 向网络发出大量目的地址非目标测试主机的数据包,"淹没"(flooding)本网络(通过建立"半开"连接等方法实现).

ecological footprint

生態足跡

对于翻译上遇到的问题,特别一些关键词的翻译,例如"过冲"(overshoot)、"生态足迹"(ecological footprint)等,我同王智勇博士通过电子邮件进行了反复商讨,在意见不能达成一致的地方最后大多是按照我的想法敲定的.

frame

框架

2汉语框架语义知识库(CFN)的语义描述体系 2.1CFN框架库 "框架"(Frame)是跟一些激活性语境(MotivatingContext)相一致的一个结构化的范畴系统,是储存在人类认知经验中的图式化情境;框架中的各种参与者称为框架元素(FrameElementsc),

corporation governance

公司治理

对于很多人而言, "公司治理" (corporation governance)也许是个新名词. 不过,公司治理并非新名词. 早在两个多世纪以前,亚当.斯密就已经论及管理者与所有者的利益追求不一致的问题,这其实就是公司治理的本质问题. 如何解决代理者和托管者之间的矛盾,

Himalayan

喜马拉雅猫

几周后耳朵、猫脸中央、四肢末端、尾巴慢慢出现重点色,身体其他部分也会淡淡刷上跟重点色一致的淡色,最重要的是,重点色的猫眼睛不管是深蓝、浅蓝、天空蓝、阿里不达蓝,一定都是蓝色的,暹罗猫(Siamese)与喜马拉雅猫(Himalayan)是最为大家熟知的重

homogeneous

相似的

的关键是:文件必须是相似的(homogeneous), ),换句话说,文件必 使用 high level routines 的关键是:文件必须是相似的(homogeneous), 须有一致的格式.下面的段落描述一些 high level file I/O routines 并给出一些例子帮助理 解概念.

Hypolimnion

深水層

在有相当深的湖泊中,当湖水循环良好、温度一致的温暖表水层(epilimnlon)与湖水稳定并大致同冷的深水层(hypolimnion)形成以后,在这两个层之间就会出现水温向下急剧降低的变温层.

hysteria

癔病

"癔病"(Hysteria)一词来自希腊词"子宫". 古时候认为癔病是子宫游动所致. Vieth认为把甜味物质插入阴道,使游动的子宫回复到正常的解剖位置,即可消除症状. 目前对其病因学尚无一致的看法,但许多作者相信,性的冲突可能起到病因作用.

in check

受抑制的,受控制的

out of character(与自身特征)不相符 | in check 受抑制的,受控制的 | in chorus 一齐,一致,共同

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区