一致

applicable law

适用的法律

"这里所说的"细节问题",其中之一便是可资适用的法律(applicable law). 法律可能变得硬直. 在特定案件采用这些规则时,其含义可能变得荒谬的和非正义的. 陪审团可以赋予法律以灵活性,确保其适用的方法同社会的要求协调一致. 在作出裁决时,

aristocracy

贵族统治

在18世纪时,自由主义者(liberals,指信奉liberalism的人群)和放任自由主义者(libertarians,指信奉libertarianism的人群)其实是一致的、没有差别的(one and the same):都支持自由市场、个体自由、大幅度限制政府以及贵族统治(aristocracy)的作用.

arm's length price

正常价格

中国的税务部门往往使用"正常价格"(arm's length price)尺度来判断是否存在转移定价行为,与经合组织(OECD)的指引一致. 普华永道的梁志荣特别提到,深圳税务部门最近宣称与一家外资制造商达成了1亿元人民币(合1240万美元)的转移定价和解协议.

house arrest

软禁

一致裁定被告米德顿(Trevor Middleton)4项严重伤害罪名及两项刑事疏忽导致他人受伤罪名全部成立,主审法官将于下月就控罪宣判,法官考虑被告将来或面对长期被囚,准许米德顿保释候判与家人度圣诞,但须交出旅游证件及于家中软禁(House Arrest).

As far as I am concerned, / Personally

就我而言/ 就个人而言

12.一些人...而另外一些人... Some people... while others... | 13.就我而言/就个人而言As far as I am concerned, / Personally, | 14.就...达到绝对的一致reach an absolute consensus on...

As far as I am concerned, / Personally

就我而言/ 就独立个体而言

12.一部份人 ...而另外一部份人 ... Some human... while human else... | 13. 就我而言/ 就独立个体而言 As far as I am concerned, / Personally, | 14.就...达到绝对的一致 reach an absolute consensus on...

As far as I am concerned, / Personally

就我而言/ 就一自己而言

12. 一部份人 ...而另外一部份人 ... Some human... while otITs... | 13. 就我而言/ 就一自己而言 As far as I am concerned, / Personally, | 14. 就...达到绝对的一致 reach an absolute consensus on...

As far as I am concerned, / Personally

而言/ 就个人而言

而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally, | 14.就...达到绝对的一致 reach an absolute consensus on... | 15.有充分的理由支持 be supported by sound reasons

As far as I am concerned, / Personwhichley

就我而言/ 就独立个体而言

12.一部份人 ...而另外一部份人 ... Some people... when people else..... | 13. 就我而言/ 就独立个体而言 As far as I am concerned, / Personwhichley, | 14.就...达到绝对的一致 get an absolute consensus on.....

As soon as possible

尽快

因为买卖双方对立即装运不太容易达成一致的解释,在规定装运期时不应使用诸如"立即"(immediately)、"迅速"(prompt)、"尽快"(as soon as possible)之类的词语,如使用此词语,银行将不予理会.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI