一维的

nigger

黑鬼

在这种语言中,"黑鬼"(nigger)一词既指体质性的,也指动物性的,而"白人"一词则是道德性和智力性的[9](p.120). 布莱斯维特指出:"正是在语言中,奴隶也许真正被其主人成功地奴役了,但也正是在使用(误用)这种语言的同时,

Clause paramount

首要条款

所以承租人为了加强出租人的责任,必须要对这一条款做出修改,比较常见的修改方法是:将第2条整一部分删除,然后并入一条首要条款(Clause Paramount),首要条款可以使用海牙规则、海牙-维斯比规则,甚至是汉堡规则,这些规则对承运人的责任都有必较严格的规定.

La Pianiste

钢琴教师

于是吕克.贝松找来凭>(La Pianiste)一片夺得戛纳影帝的伯努瓦.马西莫勒顶替樊尚的位子,在片中扮演年轻的警官勒达,与让.雷诺共挑大梁. 伯努瓦.马西莫勒与导演奥利维埃.达昂曾合作过>(DEJA MORT)一 片,六年

Pompeii

庞贝

"庞贝:(Pompeii)古罗马城市. 庞贝城是亚平宁半岛西南角坎佩尼亚地区一座历史悠久的古城,西北离罗马约240公里,位于意大利南部那不勒斯附近,维苏威火山西南脚下10公里处. 西距风光绮丽的那不勒斯湾约20公里,是一座背山面海的避暑胜地,

psyche

赛琪

有这么一个关于丘比特和凡间少女"赛琪"(Psyche)的爱情故事. 相传有一位国王和王后生了三个美丽的女儿,最小的Psyche尤其因为她的美貌而闻名. 维纳斯非常嫉妒她,便命令丘比特去惩罚她. 然而丘比特一见到Psyche便深深爱上了她,

Real Estate Management

物业管理

物业管理(real estate management)起源于英国19世纪60年代. 当时英国正值工业革命时期,大批农村人口涌入城市,居住就成为一个严峻的问题. 当时有一位奥克维娅.希尔女士(Octavia Hill)为自己出租的物业制定了一套行之有效的管理办法,要求租户严格遵守,

recollection

回忆

根据肖斯塔科维奇1951年一篇文章的说法,这是一部一列宁格勒为标题,每乐章各有主题的交响曲,分别是:"战争"(War)、"回忆"(Recollection)、"祖国的原野"(The expanses of my native land)、"胜利"(Victory).

regard...as

把......当作

这些语式背后都有一个"把......视为......"或"把......当作......"(regard as)的所谓的"看作(see as)"语义结构①. 日常的"看"实际上都是一种"看作",现代哲学经过海德格尔与维特根斯坦思想的洗礼,这一点几乎成为一种常识. 不过,

family resemblance

家族相似性

而著名的哲学家维特根斯坦(Wittgenstein)却提出了著名的"家族相似性"(family resemblance),认为其中类别的成员如同一个家族的成员,每个成员都和其他一个或者数个成员共有一项或者数项特征,但几乎没有一项特征是所有成员都共有的,

rock and roll

摇滚音乐

>是:"猫王"埃尔维斯.普雷斯利(Elvis Presley)首唱的一首歌曲,五十年代初,普雷斯利首先把黑人音乐与当地的乡村音乐结合起来,创造了一种新的音乐形式,即"摇滚音乐"(Rock and Roll).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐