一经

opt out of

决定退出

95 on demand 一经要求,承索 | 96 opt out of 决定退出 | 97 portray...as... #把 ...描述成,把...写成

You oughta know

你应该知道

凭借着单曲>(You Oughta Know),专辑>(Jagged Little Pill)于1995年夏天一经推出即引起关注. 很快,这首歌在各广播电台和MTV反复播放,获得了十佳与双白金地位.

radiation fog

辐射雾

游戏一经推出,便在全球各大排行辐射雾 辐射雾(Radiation fog) 大雾种类繁多. 根据雾的形成过程、物态和天气学系统,雾可分为冷却雾、混合雾和蒸汽雾3类. 其中冷却雾又根据冷却原因,分为上坡雾、平流雾、辐射雾等.

revocable credit

可撤销信用证

(1) 可撤销信用证(Revocable credit)是指:开证行在付款、承兑或议付之前. (2) 不可撤销信用证(Irrevocable credit)是指:信用证一经通知受益人,在有效期内未经受益人及有关当事人包括开证行、保兑行的同意,不能片面修改或撤销的信用证.

rice bran oil

米糠油

甾醇似乎也应该是一种激素类物质,动物植物体内均有存. 在人体内最多的是胆固醇. 植物甾醇在米糠油(Rice Bran oil)中含量最为丰富. 次为玉米油. 但是经过一经工业化精炼,到达超市上架时,能保存下来的只剩毛油的十分一都不到了. 这个是题外话.

Black Sabbath

黑色安息日乐队

"黑暗"乐队传承的是"黑色安息日乐队"(Black Sabbath)的复古金属血脉,专辑>(permission to land)一经发售便好评不断,乐队成员全部70年代的穿着打扮,...

secondary market

二级市场

二级市场(Secondary market)是有价证券的交易场所,是发行的有价证券进行买卖交易的场所,也即人们所说的股票市场. 二级市场在于为有价证券提供流动性,保持有价证券的流动性,是证券持有者随时可以卖掉手中的有价证券,得以变现. 已发行的股票一经上市,

sellers

卖方

当然是买主(Buyers)或其代理人(Agant)向银行申请开户信用证,卖方(Sellers)当然是信用证的受益人,否则谁会付运货物和谁来付货款. 跟单信用证是银行的单和证的业务,不可撤消跟单信用证一经开立、已经与买主(Buyers)及卖方(Sellers)的交易无关,

shock

震动

"在系统修订刑法的过程中, 有人提出拘役的下限过低,判决前的羁押期又折抵刑期,使得一些案件一经判决即刑期已满或所剩无几,使教育改造工作缺乏时间上的保障,也难以发挥拘役刑的"震动"(shock)效应.

Stagecoach

公共马车

你咂咂这韵味,原文听上去寒酸得像一家铁匠铺,一经改动,立刻色香味俱全,迷离万状起来. 将"一个夜晚的故事"(It happened one night)译成"一夜风流",其视觉冲击力也不可同日而语. "公共马车"(Stagecoach)与"关山飞渡 ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人