一组

shame

耻辱

在他其后所导演的诸如 "耻辱"(Shame)、"呼喊与细语"(Cries and Whispers)的影片中,这种风格又继续得到了发展. 英格玛.伯格曼在一次长时间住院治疗后开始创作"角色"这部影片. 他描述说影片开头看似杂乱无章的一组画面就像一首诗,

superimposition

叠加

庞德把他的这一拿手好戏称之为"意象叠加"(superimposition),并不讳言这是从中国诗歌学来的. 在>一诗中他又故计重施:把>看作一组基于中国素材的英语诗歌而不是译作乃是大多数庞德评论家们的一致态度.

Task analysis

任务分析

而教育工作的对象是人,人的因素在课程开发中应占重要地位. 他用"任务分析"(Task Analysis)一词代替了"职业分析". 梅奇认为任务(Tasks)"是完成工作目标所必须的、合乎逻辑的一组相关动作",每一份工作包含许多任务.

time interval

間距

动态指标(MTM),趋向指标(DMI)等),如表1所示.时间序列(Time Series)系一组按时间顺序发生出现的事件,分析人员根据每一固定时间间距(Time Interval)顺序纪录事件结果,而时间序列数据最大特点就是当中每一笔紧接著数据的纪录时间间距均相同;

updating

新

在REST的世界里,整个Web被看作一组资源的集合,而不是一张张的网页,这是什么意思呢?现在,你应该已经理解了什么是资源,在下一节,我们将讲解如何通过HTTP来创建(Creation),读取(Reading),更新(Updating)和销毁(Destruction)一个资源.

wind vane

风标

与接触式风速计(Contact anemometer)及风标 (Wind vane)相连接为风向风速之遥测指示器. 指示器由一中央灯,连至接触风速表,周围有八个等间隔之灯,个别连接於风标上一组同等间隔之电接触点上. 在一段时间内计算中央灯闪亮之次数即可决定风速. 风向则自周

Wessex Poems

威塞克斯诗集

在哈代的第一本诗集>(Wessex Poems)中收入了一组描写爱情的十四行诗>(She to Him). 这组诗一共有四首,创作于一八六六年. 这组诗可以说是哈代步入文坛前的试笔. 这组诗虽然带有明显的模仿伊丽莎白时期十四行诗的痕迹,

belugite

中长辉一闪长岩

定向岩组;易向生长的 belteroporic | 中长辉一闪长岩 belugite | 中长辉长一闪长岩 belugite porphyry

flanking

翼

通过改变或替换单个聚酮化合物合酶(polyketidesynthase;PKS)基因模块,来合成"非自然的"自然产品('unnatural'naturalproduct)是一件艰苦并费时的事. Menzella等人展示了一种制造聚酮化合物的组合方法. 在这个方法中,作者使用一组重复的侧翼(flanking)限制性...

misura

小节

battuta(意)(1)拍子,辊是指一小节内第一个重拍;(2)在贝多芬时期,往往作为小节(misura)的同义词,因此贝多芬第九交响曲谐谑曲乐章中ritmo di tre batture一词含义是"以三小节为一组的节奏",而非"三拍子的节奏".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;