一系列

penicillin

盘尼西林

可是,"盘尼西林"(penicillin)没有稳住,改成意译"青霉素". "链霉素"(streptomycin)原文太长,无法音译,只好意译. 后来跟上来一系列的意译"霉素". "调和"容易记忆,因为词汇模式符合习惯. 汉语词汇模式拒绝不符合模式的多音节词.

per

垂足

交点(APP)*捕捉到延长线(EXT) *捕捉到圆心(CEN) *捕捉到象限点(QUA)*捕捉到切点(TAN) *捕捉到垂足(PER) *捕捉到平行线(PAR)*捕捉到插入点(INS) *捕捉到节点(NOD) *捕捉到最近点(NEA)样条曲线是通过一系列给定点的光滑曲线,

access permission

权限

每个ACL项目由一系列ACL规则组成,这些规则设置单独用户或者一组用户对目标的访问权限,包括:读、写和搜索/执行. 每个ACL条目被冒号分为三个部分:规则标签类型(tag type)、规则限制符(qualifier)和访问权限(access permission). 规则标签类型包括以下关键词:

permissive action

容许作用

对人体将产生复杂的应激反应. 应激反应是什么?人们的机体受到强烈刺激而出现一系列非特异性全身反应称为应激(stress)或应激反应. 引起应激反应的各种刺激称为应激原(stressor). 应激原分为:2.2.2 通过容许作用(permissive action)改善心血管系统功能;

personal computer

电脑

我们下面将会看到,网络化的、作为交往媒介的"个人电脑" (personal computer)就是我们这里所说的"个人窗口". 为了避免误解,必须在这里详细解释一下大众传媒的马赛克特征的多重含义. "马赛 克"一词本意指一种建筑工艺,即用一系列零散的瓷片拼嵌成一个完整的平面.

personalities

人格

在社会科学中,人格(personalities)指的是特殊的思想、感觉和自我关照的模式,它们构成了特殊个体的一系列鲜明的品质特征. 人格可以分为几个主要部分:认知(思想、知识水平、知觉和记忆)、行为(技能、天赋和能力水平)及情感(感觉与感情).

phenocopy

表型复制

以其直接与"知识建构"有关的一系列思想为例,皮亚杰提出的解释性概念有双 向建构、同化与顺化、表型复制(Phenocopy)、平衡化与自动调节、构态与范畴论(mor- Phisms and categories)等.

Phidias

菲狄亚斯

在他的美学中,他阐发了一系列原理,它们不是关于菲狄亚斯(Phidias)的艺术的,也不是关于伦勃朗(Rembrandt)的艺术的,而是关于一般艺术的. 但是,他设定为思维之必要形式的东西,实际上只是西方思维的必要形式,

phytohormone

植物激素

在植物中,茁长素(auxin)或植物激素(phytohormone)的作用是调控植物生长的方向和向性,它们通过细胞信号通路来诱导一系列转录因子抑制蛋白(Aux/IAA蛋白)进入蛋白酶体降解途径.

picaresque novel

流浪汉小说

"流浪汉小说"(picaresque novel)是诞生于十六世纪中后期的西班牙的一种叙事类型,它通常采用第一人称叙述方式,由一个下层主角的浪游串连一系列故事而成,是能够称之为现代意义上的"小说"(novel)的最早的散文叙事作品.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform