一知半解的

chopsticks

筷子

原来发明这个句子的老外,他们初来中国时,对中文只是一知半解,听到别人说"快快"就以为是"筷子"(chopsticks)的"筷",于是他自作主张,把"快快"翻译成"Chop-chop",后人也就把这句话沿用至今了.

dabster

名手

dabout 用手搓洗 | dabster 名手 | dabstersciolist 一知半解的人

keyboard

键盘

"键盘"(keyboard)相信是玩MG最重要的一件工具, 但好多初学者对"键盘"的规格和种类都一知半解, 玩了一段日子之后才发现自己的键盘问题多多, 严重的会影响日后玩MG的准确度MGer最大的杀手就是残影, 更新频率(refresh rate)

parkinsonism

巴金森氏症

巴金森氏症(Parkinsonism)是一个大家常常听到,但却又一知半解的名词. 到底什么是巴金森氏症呢?这是一种慢性病,虽然不会威胁性命,但是却会造成生活上极大的不便. 在巴金森氏症的患者脑中,有一部份的脑组织受影响,此组织称之为黑质,

secretly

秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

smashup

猛撞/翻覆/惨败

smashing /猛烈的/ | smashup /猛撞/翻覆/惨败/ | smatter /充内行/一知半解/肤浅的知识/

smatterer

半吊子/半瓶醋

smatter /充内行/一知半解/肤浅的知识/ | smatterer /半吊子/半瓶醋/ | smattering /一知半解的知识/

优势,多数 smattering n. 一知半解,少数

preponderance n

lean meat 瘦肉 | dire need 急需 dire a. 严重的,可怕的 | preponderance n. 优势,多数 smattering n. 一知半解,少数

You said my paper was sophomoric

你说我的论文对论题一知半解

In fact, you actually gave me a C in your course.|事实上,你给了我"一般" | You said my paper was sophomoric.|你说我的论文对论题一知半解 | I was a freshman.|当时,我才读大一

soph

聪明,智慧

jettison n.丢弃,丢弃物(jet扔) | soph聪明,智慧 | sophomoric a.大学二年纪生的,一知半解的,傲慢的

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"