一看就

ballistic missile

弹道飞弹

A.巡弋飞弹(Cruise missile)B.弹道飞弹(Ballistic missile)但是不论是甚麼卫星系统,卫星本身的电力供应很小(通常最高也只有三、四千瓦特). 想想看,YST 每天早上吹头发的吹风机所用的电力就需要一千五百瓦特,所以一个卫星的全部电力只不过能供应两个吹风机的使用而已.

John Barnes

约翰-巴恩斯

几年前吉格斯曾透露希望自己像约翰-巴恩斯(John Barnes)一样结束生涯,那就是从边锋转行到中场,现在看起来他这最后一个心愿就将实现了. 在99年夺得三冠王之后,弗格森又回忆起签约吉格斯的那一天来:"老实说,我觉得曼联这几年来一直能把我留在这里,

battered

打击

例如"打击"(battered)这类用语,给人产生一种"暴力"的联想. 若王乐泉在述说同一件事情时能改为使用"必须制止恐怖活动"(stop),"必须逮捕恐怖份子"(apprehend),而不是用"打击"这种字眼,其效果看起来就"文明"许多.

Better late than never

迟到总比不到好

读完后很庆幸自己没有错过,迟到总比不到好(better late than never)嘛. >是一本我早八百年前就想看,却一直拖到今天才读的小说. 读完后很庆幸自己没有错过,迟到总比不到好(better late than never)嘛. 卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)作品

Danny Boy

男孩丹尼

看完电影、在后座上爱抚一番之后,康基就带着凯瑟琳去Gay Dome喝一杯睡前的啤酒,而凯瑟琳有时会突然开始即兴演唱自己最喜欢的两首歌,>(Summertime)和>(Danny Boy).

When you break it down|into small sections

当你把它划分成小章节

...looks impossible.|看上去还不太可能. | When you break it down|into small sections...|当你把它划分成小章节.... | - Hang on a second.- ...it becomes manageable.|-停一会...你就容易做到了.

broken line

虚线

接下来将有一个论证,以数字化形式模拟人类的推理能力,比如看到虚线(Broken Line),就可以推断出完整的实线. 这将是对如何建造看得见的计算机的一种先验的了解,科兹洛斯基补充说道. 加利福尼亚大学的科学家们称,

broom

帚

屋里一片漆黑,除了扫帚(broom)外,别的都看不见. 拿起扫帚回到自己的卧室,用扫帚把贪睡的魔箱(Luggage)摇醒,取出里面的香蕉. 来到图书室,与管理员提到>这本书,但似乎说不通,将魔箱里的香蕉给他,管理员很快就把那本书拿来了.

In Bruges

《杀手没有假期>

看"杀手没有假期"(In Bruges)的过程有点一波三折. 片子是朋友选的,一帮人急急忙忙冲到AMC时已经迟到两分钟,自然也就完全错过了开场. 片子出来时并没有太大动静,以为不会叫座,不想小厅放映居然满座,我和朋友们只好缩在前两排仰着脖子观看了全片.

Bullshit

胡说

事后外婆和我大笑着谈到这件事,我对她说:"他甚至都没有看你一眼. "从那天起我就开始了一场毕生与各种各样的愚昧,胡说八道和迷信的斗争. 简而言之就是宗教性的胡说八道,"胡说"(bullshit)是个很美的词,这个简短的词表达了很多内容.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢