一生的

Solitude

孤寂

"她说:"孤寂(solitude)不完全是孤独(lonliness),在我们法语中,孤寂有沉思的意思,我觉得这是一生中难得的很好的感觉,这种感觉让我思考和独自面对人生,让我感到沉静,在喧嚣的世界中保持仅仅属于我自己的情感...",她认真地回答到.

Stanton

斯坦吞

富斯迪(Fosdick)指出林肯在一生中受到的侮辱,没有比从斯坦吞(Stanton)受的更大. 他称他『一个低级狡猾的小丑』,他给他绰号『原始大猩猩』,并且说度沙宇(Du Chaillu)要捕捉大猩猩,他很可以在以利诺州的春田轻易地捉到一头,

storing

贮存

对于维持机体的健康有重要的作用.人一生中平均有1/3记忆障碍的康复(节选)窦祖林记忆是一种动态过程,一般是指既往经历,信息地获得,保留与提取.它涉及到编码(encoding) ,贮存(storing)和提取(retrieving)三个过程.人们最熟悉的回忆就是记忆的一种体现,

storytelling

讲故事

本雅明一生最大的遗憾也许是没能像普鲁斯特那样把握住自己的经验,他写了一些散文作品,文笔优美,但从未在更有力的叙事文体中将它们表现出来,但这并不妨碍他对"讲故事"(storytelling)这一古老口头艺术的沉思.

Giuseppe Tartini

塔蒂尼

在意大利小提琴家、作曲家朱塞佩.塔蒂尼 (Giuseppe Tartini)一生写过的大量作品中最出名的莫过于小提琴奏鸣曲 >了. 关于它的由来保存了一段似乎是由塔蒂尼本人讲出来的离奇故事. "有天晚上(那是在1713年),我做了一个梦,

The North

北地

在北地(the North)居住了一种吟游乐手,他们把一生都奉献给两件事:诗歌与战斗. 这些战地诗人除了与伟大的英雄们并肩作战之外,也为他们撰写世世代代广受后人传颂的史诗在北地(the North)覆满积雪的山脉之下,互为宿敌的矮人族与巨人族已在此地定居无数年.

the public

民众

在今世社会中, "众人"可以以多种要领体现出来:"民众"( the public)、媒体(the press)、以及国家教会(the Establishment)等. 在祁克果的一生中,这些都曾成为他的打击目的. 祁克果在差异时期对"众人"的差异体现情势的品评,贯串着一个紧张方面,

transference

移情[作用]

在讨论"核心情结"之前,必须先介绍"原生家庭"(family of origin)与"移情作用 "(transference)等心理学上的观念. 人一生有两个家,一个是你从小成长的家,也就是有父母照顾的家,叫做"原生家庭". 另一个是长大成人以后重新建造,你自己"当家"的家,

unconstraint

无拘无束

对于那些一贯无拘无束(unconstraint)、喜欢寻找刺激的单身男女来说,结婚前那个晚上的聚会便是单身生活结束前"最后的晚餐"(last supper). 而对于那些向来循规蹈矩(f01low rules docilely)的淑女(fair lady)来说,这是她们一生中做一次"坏小孩"的惟一机会.

URIAH

乌利亚

5因为大卫除了赫人(Hittite)乌利亚(Uriah)那件事,都是行耶和华眼中看为正的事,一生没有违背耶和华一切所吩咐的. 6罗波安(Rehoboam)在世的日子常与耶罗波安(Jeroboam)争战. 7亚比央其余的事,凡他所行的,都写在犹大列王记上.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人