一生

SHERIFF STEINER: Well, I found this in the cornfields yesterday

好吧 这是昨天我在玉米天里发现的

She's wanted him practically her whole life.|她几乎一生都对... | SHERIFF STEINER: Well, I found this in the cornfields yesterday. . .|好吧 这是昨天我在玉米天里发现的 | near the accident site.|在事故现场...

You dagged your feet when you went out

门前旧行迹

猿声天上哀. The monkeys make sorrowful noise overhead. | 门前旧行迹,You dagged your feet when you went out. | 一一生绿苔. By the gate now,the moss is grown,the different mosses,

T'as pris des draps

你带毯子来了

C'est une vie de papillon. 那是一只蝴蝶的一生. | T'as pris des draps? 你带毯子来了? | Mais pourquoi on dort dans des sacs de couchage alors? 那为什么我们要睡睡袋?

Les ennuis,les chagrins trepassent

烦恼忧伤全部消失

Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜 | Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失 | Heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到死

Les ennuis,les chagrins trepassent

烦恼忧伤已成过往

Un grand bonheur qui prend sa place 取而代之的是无可言喻的幸福 | Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤已成过往 | Heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到永远

Who would these fardels bear

谁愿意负着这样的重担

With a bare bodkin? 就可以清算他自己的一生? | Who would these fardels bear,谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life,在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗,

With a bare bodkin? who would fardels bear

谁愿意负着这样的重担

When he himself might his quietus make 就可以清算他自己的一生? | With a bare bodkin? who would fardels bear, 谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life, 在烦劳的生活压迫下呻吟流汗...

The Ghost Writer

代人捉刀的作家

My Life as a Man我作为男人的一生 | The Ghost Writer代人捉刀的作家 | Zukerman Unbound解放了的朱克曼

of grave robbing and murder

盗墓和谋杀的罪过

For a lifetime spent in the despicable pursuit|你这一生可耻地犯下 | of grave robbing and murder...|盗墓和谋杀的罪过... | Well, all this really means is that you're a dead man,|这些罪过意味着你死定了

haj

麦加朝圣

比如说伊斯兰规定如果经济与健康许可的话,每位穆斯林一生至少都要到麦加朝圣(Haj)一次,敬虔的穆斯林为了完成这个规定,就会省吃俭用,累积金钱筹足朝圣的旅费,再辛苦也要到麦加走一趟.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤