一点不

Tidying up

收拾整齐了

- Are you gonna thank me, then? - For what?|-你要感谢我吗? -感谢什么? | Tidying up.|收拾整齐了 | - It doesn't look tidy. - I had a few beers when I finished.|-看起来一点也不整齐 -我收拾完时喝了几瓶啤...

Dragon Wars

龙之战

"大怪兽"龙卡利"的威望已经毁于一旦,沈炯来将注意力转移到了更大-希望也是更好的新科幻项目"龙之战"(DRAGON WARS)上面来. "好莱坞的观众们听说过很多关于龙的故事,但对于它在变成龙之前的生物形式却一点也不熟悉. 我认为这是一个非常有趣的主题,

He is wolfing down the food

他狼吞虎咽地吃着

12 Please forgive me for not being able to see you sooner.请原谅我没能早点来看你. | 12 He is wolfing down the food.他狼吞虎咽地吃着. | 14 You are not filial at all.你一点都不孝顺.

zapped

疲倦的

Don't get so bent.别这样生气了 | Zapped 疲倦的 | He knew zip about running the company.他一点都不知道如何经营公司

mutations

变异

端出来的却仍然是堪与精美年历甚至婚纱摄影集媲美的设计文本,而设计院能干的建筑师们哪一个不是手中有几个工程同时进行呢?关于这一点,雷姆.库哈斯在他那本新书<<变异>>(Mutations)中作了一个颇为精确的计算:中国建筑师用最低的费用在最短的

Principles

(基本原则)

但没有办法,可能到现在我依然做不到这一点,但我知道在我的内心我还是接受,至少是接受那些基本原则(principles)的. 我真的很感动,在人生中曾那些经迷茫的时期,遇到了那些真心劝人为善的好人. 所以他们给我留下的印象到今天也是不可磨灭的,

Technicians

技术人员

- + <blockquote>很大程度上''Playtime''是一部给技术人员(technicians)的影片. 当关于影片的预算问题吵得沸沸扬扬的时候我回答说这个看上去很大的场景――它一点也不像Ben Hur――花的钱不比请Sophia Loren小姐更贵. 因此影片里没有明星,

I won't have them dirty blighters in my kitchen, and that is that

我绝不会让他们那些脏家伙 走进我的厨房

They won't be fine with me.|他们不会对... | I won't have them dirty blighters in my kitchen, and that is that!|我绝不会让他们那些脏家伙 走进我的厨房 | I have it in writing. In writing!|我甚至把这一点写了...

Carters

卡特

而现在的则是布加防水层连一起,摸不出2层来. 经常买卡特(carter's)口水巾的应该知道,此片防水布料和卡特防水口水巾一模一样. 自然超柔软的毛绒面料,手感很好,使人摸上去没有一点排斥的感觉. 做工和面料都和卡特(carters)的一样.

cetaceans

鲸类动物

我们不能责怪造字者缺乏生物学常识,因为包括鲸、海豚和鼠海豚(体型较小的海豚)在内的鲸类动物(cetaceans)实在是同鱼太像了:长长的身体呈流线型,尾巴的形状像叶片,后肢退化缩小到没有、只在身体内部还能寻到一点残迹,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢