一次的

The world food reserve crisis

世界粮食储备的隐忧

.企业集合债券,一次大胆的创新尝试 The united bonds for small and medium-sized enterprises... | .世界粮食储备的隐忧 The world food reserve crisis ▲ | .居民消费价格指数过高,不利于经济更好的发展 CPI analys...

Seven hankies blue are filled with my tears

七条蓝色的手帕盈满我的泪水

Last week was the last time I cried for you. 上周是我最后一次为你而心伤 | Seven hankies blue are filled with my tears, 七条蓝色的手帕盈满我的泪水 | are filled with my fears. 七封信也盈满我的心情

To have that from the harshest critics

在经历过最严厉的批评后

All of the sports writers, they just stood up and started clapping me, 所有的体育记者,他们站起来... | To have that from the harshest critics, 在经历过最严厉的批评后 | That was a huge thing, 这是一次大的...

Scorpions

德国蝎子乐队

德国"蝎子乐队"(Scorpions)的绝世情歌<<依然爱着你>>. 高亢细腻的嗓音层层推进,不愿失去爱人的痛楚,渴望再来一次的心焦,不紧不慢的吉他独奏,演绎着能将夜空划破的悲伤......

Vile oppressors, babylonian whores

卑鄙的暴徒,巴比伦的贱货

How many times did you tell me what scum they are?|你不止一次说过他们都是人... | Vile oppressors, babylonian whores.|卑鄙的暴徒,巴比伦的贱货 | And how you've come to live amongst them.|你会想住在他们中...

From this world-wearied flesh

从我这厌恶人生的躯体上挣脱厄运的奴役

Here. O, here will I 2)set up my everlasting rest这儿,啊,我要在这儿永远安息 | From this world-wearied flesh. 从我这厌恶人生的躯体上挣脱厄运的奴役. | Eyes, look your last! 眼睛,最后再看一次!

whth my eyes of single-edged eyelid

用我单眼皮的眼睛

用我单眼皮的眼睛 whth my eyes of single-edged eyelid | 我测量我遭遇的每一次伤痛 i measure every pain i experienced | 就象测量一个圣人的笑容 as to measure a saint's smile

x Marks the Spot

有X标记的就是敲击时的点

No, I'm not confused.|不,我不觉得混乱 | X marks the spot.|有X标记的就是敲击时的点 | A blow here...|这里敲了一次...

Altercations"... upgraded from "wrestling

口角"...是从所谓的 "纠缠"升级而来的吗

during one of those altercations?|是在两人发生的一次 口角后留下的呢? | "Altercations"... upgraded from "wrestling?"|"口角"...是从所谓的 "纠缠"升级而来的吗? | BRASS: This is good.|说得没错

Anticoagulants

抗凝血剂

这份题为<<抗凝血剂>>(Anticoagulants) 的新 Pharmacor 报告发现,凭借其固定剂量、每天一次的控制,Ⅹa 因子抑制剂 Xarelto 将能够最大化满足市场对治疗主要血栓病症的便利口服抗凝血剂的需求.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.