一次的

pheasant

雉

人喜欢狩猎,在一年只有一次的狩猎期中,就有许多的饭店或餐厅会推出野味大餐,如野鹿(VENISON)、野兔(HARE)、雉(PHEASANT)、野山羊(WILDSHEEP)等的烹调. 而一般烹调野味时,均采用些杜松子或浆果及酒,此做法是为了去除食物本身的膻腥味.

Prometheus Unbound

解放了的普罗米修斯

还有一次是读到当年有眼无珠的评者对雪莱诗剧>(Prometheus Unbound)的讽刺:"有谁会装订这样一本破书?"(此处一语双关,"解放了"和"未装订"英文都是unbound)我想到"朗费罗浪费了诗歌"那句伤人话,体会到雪莱可能经受的痛苦,

Saboteur

破坏者

肯明斯曾和希区考克在"破坏者"(Saboteur)中有过一次的合作经验,而且希区考克曾反对让肯明斯接演这一位对生命有著严肃态度的工厂工人,因为肯明斯的喜剧味过浓.

stand by

准备

这个定量注料机,其实很简单,就是在料桶上加装一个气压缸,作调节控制用;把气压开关制成一把枪的形状,一扣板机,气压缸就前进,如同打针的针筒将PVC混合液注射进头模里,放掉板机则气压缸回复原位,同时吸进定量的塑料,在预备位置准备(stand by)下一次的注射.

My Taxi?driver

我的出租车司机

11. A Nervous Speaker 一位紧张的演讲者 | 12. My Taxi?driver 我的出租车司机 | 13. A Written Examination 一次笔试

My Taxidriver

我的出租车司机

11. A Nervous Speaker 一位紧张的演讲者 | 12. My Taxidriver 我的出租车司机 | 13. A Written Examination 一次笔试

This Time Around

这一次

"杰克逊还找来了比以往更多招牌式的人物前来客串,其中包括两位体型庞大,水平不尽一样的说唱歌手--臭名昭著的大先生(Notorious B.I.G),他在>(This Time Around)上录制了一段自由式说唱;NBA球星"大鲨鱼"奥尼尔,他在>(2 Bad)上饶舌.

venison

鹿

英国人爱好狩猎,在一年只要一次的狩猎早期中,就有很多的饭店或者餐厅会推出野味大餐,如家鹿(VENISON)、家兔(HARE)、雉鸡(PHEASANT)、野山羊(WILDSHEEP)等的烹调.

and I know without a doubt

答案是不容置疑的

Give our love a chance (just one more chance) 我们是否真的给过我们爱情机会(哪怕是一次) | and I know without a doubt答案是不容置疑的 | I turned it inside out 因为我已经把这一切认真的考虑一遍

Behind the curtain, in the pantomime

在大幕的后边

Another hero another mindless crime 又一位英雄,再一次愚蠢的犯罪 | Behind the curtain in the pantomime 在大幕的后边 | Hold the line 坚持下去

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列