一次的

a telephone call

一次电话通话

相同的爱好 the same hobby | 一次电话通话a telephone call | 午饭以后 after lunch

And once afterward

之后还有一次

And Carol and I had some good times before she became a lesbian.|在凯罗变成女同性恋之前 我们度过许多快乐的时光 | And once afterward.|之后还有一次 | Anyway, I'm sorry.|反正,很抱歉

annually meet

我们每年开一次

Welcome to the annual meeting of people who...|欢迎来到今年的年会... | annually meet!|我们每年开一次! | - And we'll see you all again next year. - Very nice. Come on.|- 那么明年见! - 非常好 继续

double boomer

一次扔出两把回飞棒

boomer:追加额外的回飞棒. | double boomer:一次扔出两把回飞棒. | heavy missile:回飞棒升级成飞弹,飞弹击中目标会爆炸.

Booting once-only

仅启动一次

4.3 How to make your system robust 如何使你的系统更健壮 | 4.3.1 Booting once-only 仅启动一次 | 4.3.2 Booting fallback systems 启动安全模式(fallback system)

but then again

但是又再了一次

'Course, it ain't Tiffany's.|当然,那不是... | But then again,|但是又再了一次 | you can't believe everything you hear on TV.|你不能相信你在电视上听见的一切

Touched by the moment blooming for passion

每一次感动都为热烈而绽放

为和平而飞翔 Flying for the peace | 每一次感动都为热烈而绽放 Touched by the moment blooming for passion | 为梦想的光芒 For the brilliance of the dream

confocal quadrics

共焦一次曲面

共焦抛物面 confocal paraboloids | 共焦一次曲面 confocal quadrics | 可相乘矩阵{注:conformable形式相当的;通常对乘法而言} conformable matrices

are held every four years

按照美国宪法,总统每四年选举一次

27. constitution n. 宪法,构造,体质,体格,国体,章程,惯例 | are held every four years.按照美国宪法,总统每四年选举一次. | This is an unwritten constitution.这是一个不成文的法规.

The president is elected every four years

总统每四年选举一次

The floor is mopped every day. 地板每天都檫. | The president is elected every four years. 总统每四年选举一次. | The book was written by Dickens. 这本书是狄更斯写的.

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机